当てるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「当たってたん？」
関西弁で「当たっていたの？」
→「担当になっていたの？」の意味です。
「だって？」が付いてるので、誰かから、その話を聞いて確認しているのではないですか？

「山田さん！君は新しい企画の担当に当たっていた(なっていた)って聞いたけど、本当？」みたいな感じです。

もし「当ててたん？」ならば、新しい企画の担当者になりたい希望者が多くて、抽選の結果、運良く山田さんが当たっていたので、「山田さん、君は新しい企画の担当を当てていた、って聞いたけど本当？」みたいな意味です。

A: ｢適当に｣という意味です！

ex:当てずっぽで(適当に)決める

A: ありがとうございます。ここでの「当たる」は「売れる、人気が出る」などの意味でしょう。
似たようなスラングで「1発当てる」というものがありますが、宝くじが当たることからの派生的な感じで、「大金を稼ぐ、売れる」などの意味があり、同じような意味合いでしょう。

「当たる」と「当てていただく」では、後者の方がかなり丁寧な言い方ですので、女性側は「上品さ」をアピールしたのでしょう。

A: その行動に使える時間という意味です。でも漢字は「充（あ）てられる」としたほうが自然です。
例：今プールに到着したばかりだけれど、親が1時間後に車で迎えにきます。なので私が水泳に充てられる時間は1時間しかありません。

A: 「当てて」は「当てる。そして」や「当てることを手段として」という意味です。「当てる」の意味は色々なので、具体的な意味は文脈がないと適切に解釈することはできません。

> 見つけて手を当てて来るから（うん、歌詞です)
「うん、歌詞です」はわかりません。
「〜に手を当てる」は、掌で〜に触れる動作を表します。「〜て来る」は〜の動作の後に来るという意味です。
もしかすると、掌で触るべきもの（たとえば岩）を発見して、その岩に触ってからここに来るつもりだ、という意味かもしれません。

> 絶対当てて会いに行きます・
最後の点は意味不明です。
あくまでも一つの例ですが、「当てる」には「当選する」という意味があります。もしかするとくじなどにに当選しないと会えない相手について、絶対に当選してその人に会いに行くつもりだ、という意味かもしれません。

大抵の言葉には複数の意味があります。言葉の意味をお尋ねになる時は、文脈を添えてご質問になることをお勧めします。

A: 猜猜看我的年龄哦
私の年齢当ててみてよ

A: １と３以外は合っていると思います。

１）…友達のを（２.見せて）もらうことにした

「見させられてもらう」という言葉は使わないです。
伝わっても「３.見させられて」を使うと、友達が無理やり私に宿題を見せてきたような意味で伝わってしまいます。


３）…人を寮の部屋に（４.はいらせないで）ください

下のような「〇〇”は”」のときは
「…人”は”寮の部屋に（１.はいらないで）ください」と言えます。（この場合は学生以外の人に向けた文章になります）

A: guessは意味が多くて、私も苦手な単語の一つです。
当ててみるだと、Try to guessではないですか。
それとも、「Try to」は省略できるのでしょうか。
guessだと、「言い当てる」と言うことはありますよ。

A: × 当ててみな、どっちが私が作ったマフラーですか。
✓ 私が作ったマフラーがどっちか

× 当たったら送ってあげるよ。
✓ 当てられたら送ってあげるよ。

× 今日はめちゃ鰻丼を食べたかったのに、オーナーにラーメンを勧められたままにラーメンを注文しちゃった。
✓ 今日はめちゃ鰻丼を食べたかったのに、オーナーにラーメンを勧められたからラーメンにしちゃった。

× ロイさんはどんなに表情迫真的に（大袈裟な顔で)「私は石に卵を投げたと、石が砕けた」と皆に言ったが、皆が信じなかった。
✓ ロイさんは真に迫る表情で（大袈裟な顔で)「石に卵を投げたら、石が砕けた」と皆に言ったが、皆は信じなかった。

「当ててみな」はとても挑戦的に聞こえます。マンガの悪役が言いそうなセリフです。
「を注文しちゃった」はそんなに不自然ではないと思いますが、日本人なら「にしちゃった」と言うと思います。
「迫真的な表情で」でもOKですが、「真に迫る表情」のほうが語呂が良いです。また、この場合は「とても」は無くてもいい気がします。

A: 賠償金に当てられる＝賠償金として使われる

この「られる」は受け身です。

A: 哦 明白了。那个是「一人当たり5個」。「当たり前」是理所当然，天经地义的意思。

A: いいね！

A: 当ててごらん is the polite and casual form of 当ててみなさい.
当ててみなさい
↓polite (respect)
当ててごらんなさい
↓shorten (casual)
当ててごらん