Preguntas sobre ejemplos de oraciones con, y la definición y uso de "Aizuchi"

A: × I’ve read about Aizuchi in an article, so I will talk about it today.
✓ I’ve read about Aizuchi (interjections during a conversation) in an article, so I will talk about it today.

× It is a reaction that the Japanese do in the conversation to progress.
✓ It is something that the Japanese do during conversation to let the speaker know they are listening to them.

× I didn’t notice we are doing Aizuchi so many times and it possibly makes English speakers uncomfortable.
✓ Until recently, I didn’t notice how often we use Aizuchi, and I realized it might make English speakers uncomfortable.

× The article showed that the Japanese do Aizuchi three times more than the others, and they might feel it is interrupted.
✓ The article showed that the Japanese use Aizuchi three times more often than people who speak other languages, and that people who are not familiar with it might feel interrupted.

× Reading this article, I remembered that I felt like my English teacher was not interested in my story when he listened to me without reaction.
✓ Reading this article, I remembered that I felt like my English teacher was not interested in my story when he listened to me without reacting.

× I’m curious about how people in other countries do reactions in conversation.
✓ I’m curious about how people in other countries react during conversation.

This is a very interesting topic! I think you will find that the level of interjections used during conversation varies a lot in the United States. I grew up on the East Coast, where people use a lot of interjections. When I moved to the West Coast, people told me I was rude and I had to learn how to not interject.

I have found that if you use body language (nodding your head) and make little noises (umm, yeah, ok) quietly people don’t feel those are very disruptive.

I worry because when I speak Japanese, I don’t know how to use あいづち correctly, and Japanese people will think I am not interested.

I hope you can get over your hesitation to speak in English. I’ll try to overcome my hesitation too.

A: × A positive response is somewhat weaker affirmation than “Naruhodo!(I got it!), so “huun” could be something like “Oh, I see.”
✓ A positive response that is a somewhat weaker affirmation than “Naruhodo! (I got it!). So, “huun” could be something like, “Oh, I see.”

× The tone is soft and conveying the empathy warmly.
✓ The tone is soft and conveys a warm empathy.

× First, he is not interested in your talk, so he doesn’t want to develop the conversation anymore.
✓ First, he is not interested in what you are saying, so he doesn’t want to further the conversation.

× Third, he is just replying curtly because the person feels bothered to explain all the way.
✓ Third, he is just replying curtly because he can't be bothered to explain all the way.// explain anymore.

× Fourth, he is showing noncommittal stance to your opinion.
✓ Fourth, he is showing a noncommittal stance to your opinion.