Question
Actualizado en
19 sep 2016
- Chino simplificado
-
Inglés (US)
-
Japonés
-
Ruso
Pregunta cerrada
Pregunta de Ruso
¿Cómo dices esto en Ruso? 反抗的な態度を取る
¿Cómo dices esto en Ruso? 反抗的な態度を取る
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
19 sep 2016
Respuesta destacada
- Sánscrito
Занимать позицию сопротивления (по отношению к кому-либо), иными словами противодействовать
Lee más comentarios
- Sánscrito
Занимать позицию сопротивления (по отношению к кому-либо), иными словами противодействовать
- Ruso
Дословно будет "Занимать дерзкую позицию". Но это звучит странно.
Поэтому можно также:
Занимать воинственную позицию.
Дерзко себя вести.
Дерзить.
- Sánscrito
- Ruso
@piupiu20121 в том числе. Можете проверить цепочку: 反抗的 - defiant - дерзкий. Оппозиционный, конечно, тоже. Но со смыслом "оппозиционный" эта фраза на русском выглядит странно.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cómo dices esto en Ruso? anti-sharing
respuestaПротив обмена
-
¿Qué significa Навязывать мнение ?
respuesta"Навязывание" не допускает мнения, отличного от своего. Навязывать - это значит пытаться убедить человека сделать именно так... Это совсем ра...
-
¿Cómo dices esto en Ruso? 反省する
respuestaпроверять себя
-
¿Cuál es la diferencia entre Грубая манера поведения y Суровая манера поведения y Жетская манера ...
respuestaГрубая манера поведения - такая манера поведения может обидеть людей, она неприятна. Суровая манера поведения - хладнокровное поведение, жест...
-
¿Cómo dices esto en Ruso? anti aging
respuestaпротив старения
-
¿Cuál es la diferencia entre отвергнутые идеи y отклоненные идеи ?
respuestaЯ вижу следующий нюанс: Отвергнутая идея - это идея, неприемлемая принципиально, к обсуждению которой не будут возвращаться, она навсегда о...
-
¿Cómo dices esto en Ruso? 反省する
respuestaЗадуматься (над своим поведением и т.п.); обдумывать (сделанное и т.п.); размышлять, рефлексировать.
-
¿Qué significa Сводиться отношение?
respuestaНужен контекст. Скорее всего, есть ошибка, должно быть"сводится", а не "сводитЬся". Например, можно сказать "Отношения сводятся к нулю" - это...
-
¿Cómo dices esto en Ruso? 反省する
respuestaобдумывать/рефлексировать/анализировать (самоанализ)
-
¿Cuál es la diferencia entre выражать сожаление y выражать соболезнование ?
respuestaСоболезнование - это когда вы разделяете чужую душевную боль. Выразить соболезнования - сказать, что вам тоже больно в связи с чем-то (обычно...
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Ruso? przeziębiona przeszłość
- ¿Cómo dices esto en Ruso? I do not get to see my family a lot, but I do at the holiday. My mother...
- ¿Cómo dices esto en Ruso? 綺麗
- ¿Cómo dices esto en Ruso? czterdziestego, pięćdziesiątego, sześćdziesiątego, siedemdziesiątego, o...
- ¿Cómo dices esto en Ruso? I’m sorry my Russian is bad
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I want to figure out the most enjoyable and smartest way of...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Traveling
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How would you say “I want extra dressing on the side.” When...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? you’re not funny
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Como se dice dirección electrónica en México? Dice una cosa...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? something or someone possessed him
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? something very eerie and strange is about to happen
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "to slap" (someone in the face)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I want this but it’s too expensive
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Stop talking about your girlfriend, and you don't even see...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
