Question
Actualizado en
Usuario eliminado
4 may 2015
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre あいつは来るや否や、彼女は逃げようとした。 y あいつは来たや否や、彼女は逃げようとした。 y あいつは来るや、彼女は逃げようとした。 y あいつは来たや、彼女は逃げようとした。 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre あいつは来るや否や、彼女は逃げようとした。 y あいつは来たや否や、彼女は逃げようとした。 y あいつは来るや、彼女は逃げようとした。 y あいつは来たや、彼女は逃げようとした。 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
Usuario eliminado
Usuario eliminado
Usuario eliminado
あぁ、ごめんなさい、最初の文(the 1st sentence)も一箇所誤りがありました。
正しい文は「あいつが来るや否や、彼女は逃げようとした」です。
2nd「あいつは来たや否や、～」 - もしこの文を正しく修正すると、上記の正しい文と全く同じになってしまいます。単に不正解です。
3rd「あいつは来るや、～」と4th「あいつは来たや、～」は、「あいつが来るなり、～」と1stの意味に近い（つまり同じ意味では無い）日本語文へ修正することが出来ます。
「あいつが来るなり、彼女は逃げようとした。」
Usuario eliminado
Usuario eliminado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre 逃げた y 逃げてしまった ?
respuestaEine "てしまう" Form wird als eine von beiden Varianten klassifiziert, und die hier ist die zweite, wie du sagst. Bei manchen Verben wie hier (b...
-
¿Cuál es la diferencia entre 彼は彼女に会いに行った。 y 彼は彼女のところに行った。 ?
respuestaThey both mean the same. He went to see her. He went to where she was.
-
¿Cuál es la diferencia entre 彼は逃げた? y 彼は逃げたの? y 彼は逃げたのか? ?
respuestaThey've the same meaning. They're like accent.
-
¿Qué significa 彼は去った後、彼女は不安になった。?
respuesta両方の可能性があります。どこかの部署から離脱する、その場を離れる、等の意味にもなります。文脈によります。 また、この場合「彼は去った後」ではなく「彼が去った後」が正しい言い方です。
-
¿Cuál es la diferencia entre 彼は 逃げて 行きました y 彼は 逃げました ?
respuestaIn my view, 逃げて行きました sounds like a present perfect, whereas 彼は逃げました only describes the fact he escaped. He has escaped and gone. 彼は逃げていきま...
-
¿Qué significa 彼女を見逃してあげることにしたんだが?
respuestaI cut her some slack, though.
-
¿Cuál es la diferencia entre 「逃げ出す」 y 「逃げよう」 y 「逃げ出したい」と「逃げようとしたい」とはどう違いますか。 ?
respuesta「逃げ出す」：to escape 「逃げよう」：Let's escape. 「逃げ出したい」：(I) want to escape. 「逃げようとしたい」（この日本語は不自然ですが）「逃げ出したい」と同じだと思います。
-
¿Cuál es la diferencia entre ほら、彼が走ってきている。 y ほら、彼が走ってくる。 ?
respuestaほぼ同じ意味です。 ただ、「ほら、彼が走ってくる」の方が自然だと思います。
-
¿Cuál es la diferencia entre 逃げしまった y 逃げちゃった ?
respuesta逃げてしまった＝逃げちゃった same meaning 逃げてしまった formal 逃げちゃった spoken
Preguntas similares
- Is it okay use あいつ for "he" instead of 彼.... And is there any other way to say "she" other than 彼女
- ¿Qué significa あいつにアブネ-めにあわれるのも面倒だ?
- 「あいつはなかなか肝が据わっている。少々のドラブルにも動じない。」 後ろの文「少々のドラブルにも動じない」ってどういう意味でしょうか。 お願いします。
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 失礼します y お邪魔します ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 幼女 y 少女 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 取り替える y 取り換える ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Onii-chan y Onee-San ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ばあちゃん y 祖母 ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre No supe qué decir. y No sabía qué decir. ?
- ¿Cuál es la diferencia entre un carro nuevo y un nuevo carro ?
- ¿Cuál es la diferencia entre pelota y bola ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No te extrañes y No se te haga extraño ?
- ¿Cuál es la diferencia entre jardín de niños y jardín de infancia y guardería y preescolar ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre No supe qué decir. y No sabía qué decir. ?
- ¿Cuál es la diferencia entre un carro nuevo y un nuevo carro ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ¿Puedes creerlo? y ¿Puedes creer? y Can you explain it in Eng?🙏🏻 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Aquí tiene. y Aquí tienes. ?
- ¿Cuál es la diferencia entre atender a y encargarse de y cuidar ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
