Question
Actualizado en
4 sep 2018
- Chino simplificado
-
Ruso
Pregunta de Ruso
¿Qué significa Весна идет. Весне дорогу. ?
¿Qué significa Весна идет. Весне дорогу. ?
Как понимать фразу "весне дорогу" и почему здесь весна используется в дательном падеже а дорога в винительном падеже?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Ruso
это чаще говорят в марте или в конце зимы, когда холодно, потому что люди скучают по весне. и говорят весне дорогу, как бы "говоря " зиме чтобы она уступила дорогу весне.
- Ruso
We say like that when we are so tired because of winter and we look at the calendar and see that’s spring time! And with pleasure and happiness we say “весна идет, весне дорогу» 😀
- Ruso Casi fluido
Весне дорогу - это как сокращённый приказ. Полностью было бы:"Дайте дорогу весне". Может поэтому весна используется дательном падеже, а дорога - в винительном. А сама фраза значит, что весна вот-вот начнется, и зима должна уступить ей длрогу. Что-то типа того
- Ruso
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa растает снег and первый снег?
respuestaснег — snow in general. Первый снег — the first snow in the year.
-
¿Qué significa тебя пока дождёшься, я состарюсь.?
respuestaЭто значит,что человек настолько долго ждёт,что "скоро постареет"(шутка)
-
¿Qué significa Жду ответа как соловей лета?
respuestaНадпись на конвертах, детских письмах, подчёркивающая нетерпение получить ответ.
-
¿Qué significa уже весна 😁 плюс 24 градусов ,это зима в Китай этом году ?
respuesta24 градусов тепла зимой не может быть. Зимой температура обычно около 0.
-
¿Qué significa Здесь наполнит холодом ранимая весна?
respuestahttps://lyricstranslate.com/ru/miyagi-%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%88%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D1%8C-miyagi-%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D1%88%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D1%8...
-
¿Qué significa Доброе утро моя дорогая! Я только что встал.?
respuestaя только что встал- то есть я только сейчас пробудился ото сна
-
¿Cuál es la diferencia entre Сакура отцветает. y Сакура опадает. ?
respuesta"Сакура отцветает" - процесс цветения сакуры подходит к завершению, сакура заканчивает цвести... Сакура здесь может иметься ввиду и как отдел...
-
¿Qué significa И вдруг снег превратился в дождь
Наступила осень?
respuestaЯ бы сказала, что это про ситуацию в начале зимы. Уже похолодало, выпал снег, и вдруг снова потеплело, и идёт уже не снег, а дождь. И восприн...
-
¿Qué significa мы гуляли по городу, по паркам?
respuestaWe walked around the city, in the parks. Мы (we) гуляли (walked) по городу (around the city), по паркам (in the parks)
-
¿Qué significa Была бы весна!?
respuestaYou feel pity or sorrow, because there is still winter, maybe. but you want exactly spring.
Trending questions
- ¿Qué significa флюгегехаймен?
- ¿Qué significa Кто Первый Из Мылит Мыло ПолучиТ 100.000₽ Челлендж!?
- ¿Qué significa Dasvidania?
- ¿Qué significa Финита ля комедия?
- ¿Qué significa "балбес"?
Newest Questions (HOT)
- ¿Qué significa Antes muerta que sencilla?
- ¿Qué significa "Duró mi pa"?
- ¿Qué significa in narcos mexico series season 1, a man says "te pagué un millón de dolares pa que...
- ¿Qué significa Si porque?
- ¿Qué significa atildado?
Newest Questions
- ¿Qué significa Cállese la verga ?
- ¿Qué significa mi amigo y yo nos dimos en la madre ayer me rompí la madre (esos usos de la p...
- ¿Qué significa “Lectura” ?
- ¿Qué significa - hoy no voy a ir a ningún lado. (is this natural to say "I'm not going anywhere ...
- ¿Qué significa Antes muerta que sencilla?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
