Question
Actualizado en
6 sep 2018
- Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 「世の中には様々な性格の人がいる」（in polite conversation）
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 「世の中には様々な性格の人がいる」（in polite conversation）
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
There are many different kinds of people in society.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US) Casi fluido
The are various personality of people to in the world.
1
disagree
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
There are many different kinds of people in the world
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
@masa15 That could be said in a formal document. "In society, there are a variety of different kinds of people" is also fine.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
- Japonés
- Japonés
I mean, does "kind" refet to appearance as well as charactet?
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
@masa15 True. "Kind" means the person as a whole (but mostly who they are, rather than what they look like). For just personality, there is no translation. It's either "different types" or "different kinds". I think "different types" is slightly closer to 様々な性格.
"There are a variety of different personalities in society" is a little closer, but less natural.
I think "different types/kinds of people" is better than "different personalities" though.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
There are many people with different kinds/types of personalities in the world.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
@Loafer Aha! "different personalities" is less natural! Only native could know that. Thank you so much! And sorry to bother you.
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
@masa15 No problem. Also, i think personality there is unnatural because of 「世の中には」. If it were just "People have a variety of different personalities" it would sound fine, because personality is contained within people. 世の中 is on a large scale. Therefore, to describe it, it's more natural to use the larger descriptor (different kind/type rather than personality). Basically,
Society (世の中) contains different kinds of people
People (人々) contain different kinds of personalities
So society is described using different kinds rather than different personalities.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
@BJCUAI "people" を complement にするパターンですね。「人」と「性格」のどちらを complement にするかを，一番悩んでいます。どちらのパターンもあるんですね。ありがとうございました。
- Inglés (US)
@masa15 I think you can say that in formal documents, but if you really want to sound fancy you could say "there are a variety of personalities in the world"
Was this answer helpful?
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? lol
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 자위(딸딸이)
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 病句
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? dengiz
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? The govt is supporting employed and unemployed people with ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hola Me gustaría saber si hay diferencia entre la industri...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Did you have a good weekend ?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? They do no ask for insurance or residency papers
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
