Question
Actualizado en
himawari33
27 sep 2016

  • Japonés
  • Francés (Francia)
  • Inglés (US)
  • Ruso
Pregunta de Francés (Francia)

J'ai fait une dictée d'une partie de nouvelles à la radio, pouvez-vous écouter l'enregistrement ci-joint et vérifier et corriger mon texte ?

Les participants à une conférence internationale sur la protection des espèces menacées ont adopté à l'unanimité la proposition de l'Union Européenne, d'organiser une étude sur le commerce mondial des anguilles.
Dimanche, lors d'une discussion à ce sujet, l’UE a souligné un manque de transparence en ce qui concerne les exportations et les importations d’anguilles ce qui …………….surpêche.

Respuestas
Lee más comentarios
aliners
27 sep 2016

  • Francés (Francia)
  • Neerlandés (Bélgica)

~ une proposition
~ donne lieu à une

Androrion
27 sep 2016

  • Francés (Francia)

Les participants à une conférence internationale sur la protection des espèces menacées ont adopté à l'unanimité *une* proposition de l'Union Européenne, d'organiser une étude sur le commerce mondial des anguilles.
Dimanche, lors d'une discussion à ce sujet, l’UE a souligné un manque de transparence en ce qui concerne les exportations et les importations d’anguilles, *ce qui donne lieu à une* surpêche.
"Ce qui donne lieu à" -> Il y a une surpêche parce qu'il y a un manque de transparence sur les importations et les exportations.
"Surpêche" -> On pêche trop, ce qui diminue la population de poissons.




himawari33
27 sep 2016

  • Japonés
@aliners
Merci beaucoup encore !
himawari33
27 sep 2016

  • Japonés
@Androrion
D'accord !
Ton explication est( Tes explications sont?) toujours facile(s) à comprendre !
Ah....mais le choix entre? singulier ou pluriel est toujours difficile pour moi^^;
0 likes
Androrion
27 sep 2016

  • Francés (Francia)

Dans ce cas on met au pluriel :-) Est-ce aussi difficile en anglais de savoir s'il faut utiliser le singulier ou le pluriel ? Ou bien est-ce que c'est juste difficile en français ?

0 likes
himawari33
27 sep 2016

  • Japonés
@Androrion
Oui, en anglais aussi parfois !
Mais quant à?(en ce qui concerne?) la dictée, en anglais sera plus facile à savoir si c'est au? singulier ou au pluriel, parce qu'on prononce le "s" !
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
J'ai fait une dictée d'une partie de nouvelles à la radio, pouvez-vous écouter l'enregistrement ci-joint et vérifier et corriger mon texte ? Les participants à une conférence internationale sur la protection des espèces menacées ont adopté à l'unanimité la proposition de l'Union Européenne, d'organiser une étude sur le commerce mondial des anguilles. Dimanche, lors d'une discussion à ce sujet, l’UE a souligné un manque de transparence en ce qui concerne les exportations et les importations d’anguilles ce qui …………….surpêche.
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. J'ai fait une dictée d'...