Question
Actualizado en
22 sep 2018
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
-
Español (España)
-
Inglés (US)
Pregunta cerrada
Pregunta de Español (España)
¿Cuál es la diferencia entre Me da igual y No me importa ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre Me da igual y No me importa ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
23 sep 2018
Respuesta destacada
- Español (España)
@ANZY
Mismo significado.
El tono y lo que digas despues es muy importante. Decir solo "me da igual" es muy pasota y poco cortes.
- ¿Quieres ir al karaoke?
- Me da igual. (Suena muy poco amigable)
- 😤
- ¿Quieres ir al karaoke?
- Me da igual, contigo me lo paso bien en cualquier lado.
- 😍
- ¿Si me pasara algo te preocuparias por mi?
- Me da igual, no me voy a preocupar lo mas minimo por ti.
- 😭
(Lo mas mimimo = nada)
- ¿Si me pasara algo te preocuparias por mi?
- Me da igual, yo se que no te va a pasar nada y que todo va ir bien.
- 🤗
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Español (España)
"No me importa" suena agresivo
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (España)
There isn't any difference. But "me da igual" can sound rude in polite/formal situations because is more colloquial. "No me importa" is better in polite situations.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (España)
Ambos tienen el mismo significado, pero es una respuesta a algo que no tiene importancia para ti, pero es como un desprecio. Depende del tema por ejemplo: hoy no te dejaré jugar es un castigo , y la persona responde no me importa , me da igual es una respuesta grosera. Otro ejemplo: quieres helado o batido la respuesta de la persona es me da igual lo que me quieras dar o tranquilo lo no me
Importa dame lo que gustes. Por
Eso digo eso depende de tema
Was this answer helpful?
- Español (España)
Depende el tono como lo digas.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (España)
la verdad es que el significado es el mismo, tampoco varía tanto el contexto, puedes usar ambas 😁
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
@sergiowsanchez @Ana90 @Mila_Moreno @natanielics
Muchas gracias, hasta ahora pensaba que no me importa es algo muy fuerte pero ahora entiendo depende del contexto y tono etc.... muchas gracias!!
Muchas gracias, hasta ahora pensaba que no me importa es algo muy fuerte pero ahora entiendo depende del contexto y tono etc.... muchas gracias!!
- Español (España)
@ANZY es lo mismo , me da igual que no lo vea , no me importa no verlo hoy , no me importa estar con él
Was this answer helpful?
- Español (España)
@ANZY
Mismo significado.
El tono y lo que digas despues es muy importante. Decir solo "me da igual" es muy pasota y poco cortes.
- ¿Quieres ir al karaoke?
- Me da igual. (Suena muy poco amigable)
- 😤
- ¿Quieres ir al karaoke?
- Me da igual, contigo me lo paso bien en cualquier lado.
- 😍
- ¿Si me pasara algo te preocuparias por mi?
- Me da igual, no me voy a preocupar lo mas minimo por ti.
- 😭
(Lo mas mimimo = nada)
- ¿Si me pasara algo te preocuparias por mi?
- Me da igual, yo se que no te va a pasar nada y que todo va ir bien.
- 🤗
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
@CarloSSupein Muchas gracias. Entiendo muy bien, es una explanación muy clara.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
See other answers to the same question
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Me has fallado. y Me has decepcionado. ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aquí y acá ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que sea y a pesar de que es ?
- ¿Cuál es la diferencia entre utilizar y aprovechar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre cerdo y cochino y puerco y gorrino y marrano ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
