Question
Actualizado en
29 sep 2018
- Polaco
-
Inglés (UK)
-
Inglés (US)
-
Ruso
Pregunta cerrada
Pregunta de Ruso
Hello! I need your help with my letter about holidays. I bet there are a lot of mistakes. I would be grateful if you corrected them :) Thanks in advance!
В этом году я отправился с родителями на отдых в Хорватию. На протяжении всего пребывания погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не шел дождь, был легкий ветерок. Мы остановились в современном отеле в непосредственной близости от пляжа. Каждый день мы загорали, ныряли и гуляли на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивили гостеприимство и сердечность Хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватию, я люблю путешествовать и узнавать культуру других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
Hello! I need your help with my letter about holidays. I bet there are a lot of mistakes. I would be grateful if you corrected them :) Thanks in advance!
В этом году я отправился с родителями на отдых в Хорватию. На протяжении всего пребывания погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не шел дождь, был легкий ветерок. Мы остановились в современном отеле в непосредственной близости от пляжа. Каждый день мы загорали, ныряли и гуляли на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивили гостеприимство и сердечность Хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватию, я люблю путешествовать и узнавать культуру других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
В этом году я отправился с родителями на отдых в Хорватию. На протяжении всего пребывания погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не шел дождь, был легкий ветерок. Мы остановились в современном отеле в непосредственной близости от пляжа. Каждый день мы загорали, ныряли и гуляли на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивили гостеприимство и сердечность Хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватию, я люблю путешествовать и узнавать культуру других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
Respuestas
29 sep 2018
Respuesta destacada
- Ruso
Ты молодец! Хороший и интересный рассказ, но есть некоторые ошибки. Вот исправленная версия:
В этом году я был с родителями на отдыхе в Хорватии. На протяжении всего отпуска погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не было дождя, дул лёгкий ветерок. Мы остановились в современном отеле рядом с пляжем. Каждый день мы загорали, ныряли и ходили на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивило гостеприимство и сердечность хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватии, я люблю путешествовать и узнавать культуры других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
Lee más comentarios
- Ruso
- Ucraniano
Не шёл дрожь - лучше сказать дождя не было
Гуляли на долгие прогулки - гуляли на длинные расстояния или ходили на долгие прогулки
Понравилось в ХорватиИ
- Ruso
Ты молодец! Хороший и интересный рассказ, но есть некоторые ошибки. Вот исправленная версия:
В этом году я был с родителями на отдыхе в Хорватии. На протяжении всего отпуска погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не было дождя, дул лёгкий ветерок. Мы остановились в современном отеле рядом с пляжем. Каждый день мы загорали, ныряли и ходили на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивило гостеприимство и сердечность хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватии, я люблю путешествовать и узнавать культуры других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
- Ruso
- Ucraniano Casi fluido
- Inglés (UK) Casi fluido
В целом очень nieźle!
1) На протяжении всего времени
2) Дождя не было
3) Недалеко от пляжа (bo в непосредственной близости brzmi dość formalnie)
4) Ходили на долгие прогулки
5) Мне очень понравилось в Хорватии. (kropka)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Упражнение 3. Измените рассказ. Начните его так: «Вчера...» Каждый день вечером я выхожу на прогу...
respuestaвчера вечером я ВЫШЕЛ на прогулку в парк, который находится недалеко от нашего дома. но гулять одному БЫЛО СКУЧНО, поэтому я ЗАШЁЛ за подруго...
-
поверите мне пожалуйста:
Ярко светит летнее солнце, благодаря чему сцена сильно контрастирует меж...
respuesta«Ярко светит летнее солнце, благодаря чему сцена сильно контрастирует между светом и тьмой(не очень понятно, о какой сцене идёт речь). Это вы...
-
Are these correct?
Нет много воды - there isn’t lots of water
Нет много чего делать - there isn’t...
respuestaЗдесь не много воды - there isn’t lots of water Нет много дел- there isn’t lots to do Мы идём на пляж - we are going to beach Мы на пляже - w...
-
Is it correct?
моё любимое время года - лето. Лето в Польше начинается двадцать первого июня. В э...
respuestaМоё любимое время года - лето. Лето в Польше начинается двадцать первого июня. В это время на улице тепло, солнышко греет и растёт много раст...
-
does it sound natural? is it correct? please, help
Этим летом я ездил с родителями и сестрами на...
respuestaIt's could be better but quite good. иногда мы также ходили на озеро, которое было поблизости. Better without также. иногда мы ходили на озе...
-
Есть ли у меня грамматическая ошибка?
-
Я была здесь на летних каникулах в 2018 году.я пришла сюд...
respuestaя *приехала* сюда с сестрой
-
может кто-то поправить этот текст, пожалуйста?
На выходные мы ездили со своей семьей на острав...
respuestaНа выходных мы с семьей ездили на остров к другу моей жены. На острове находится дача. Она очень красивая и уютная. Мы отдыхали там три дня и...
-
Is this correct? Писмьо из каникул
Здравствуй, Катя!
Большое спасибо за письмо. У меня всё ...
respuestaПисьмо с отдыха Здравствуй, Катя! Большое спасибо за письмо. У меня всё хорошо, а у тебя как дела? Извини, что я долго не отвечала. У м...
Trending questions
- У группы Нервы есть песня "Глупая" со строчкой "Ты такая же самая, как и все в твоём городе". В к...
- Пaдeниe глyxиx (Ъ и Ь) глacныx и мнoгoчиcлeнныe пocлeдcтвия этoгo иcтopикo-фoнeтичecкoгo пpoцecca...
- Как использовать глаголы "отыграть" и "отыграться"? Вы можете привести примеры?
- Вы не подскажите, чем отличается красивая девушка и симпатичная? Спасибо за ответ!)
- Мое произношение звучит естественно?
Newest Questions (HOT)
- What does “se me va el martirio” mean? Why is “se” used here?
- ¿Es normal decir tengo una gata si es una hembra? ¿O se dice gato generalmente?
- If I said “estás en el salón de la señora?” And they responded with “si, por q te toco a ti” what...
- ¿Puedes recomendarme algunas canciones en español que pueda hacer en el karaoke?❤️
- Suena natural o no? 1. En julio de este año hará cuatro años que empecé a estudiar español.
Newest Questions
- Hola, Saben a qué se refiere el "Hec" en esta frase? "...cubas de 6000 Hec. para conseguir part...
- does anyone know what the term “o que la canción” means ?? i hear my mom use it a lot when she ha...
- is there an equivalent phrase in spanish for saying see you later alligator
- I don’t understand the slang that he is using. Can someone please explain it to me? https://www....
- En unos días, Wren habría supuesto que Rowan ni quiera sabía su nombre; en otros, sabía que ella ...
Previous question/ Next question