Question
Actualizado en
4 oct 2016
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Chino simplificado
-
Inglés (UK)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (US)
¿Cuál es la diferencia entre I'd like one more coffee. y I'd like another cup of coffee. ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre I'd like one more coffee. y I'd like another cup of coffee. ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
4 oct 2016
Respuesta destacada
- Inglés (US)
基本的に同じ。強いて言えば、one moreは「後いっぱいコーヒーが飲みたい」とanother cupは「もういっぱいコーヒーがのみたい」
anotherだと、その「もういっぱい」を飲んだ後、その後もまた飲みたくなるかもしれませんが、one moreだとおそらくそれで最後。なんとなくそう感じます。
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
I'd say this is just two different ways of saying the same thing
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
基本的に同じ。強いて言えば、one moreは「後いっぱいコーヒーが飲みたい」とanother cupは「もういっぱいコーヒーがのみたい」
anotherだと、その「もういっぱい」を飲んだ後、その後もまた飲みたくなるかもしれませんが、one moreだとおそらくそれで最後。なんとなくそう感じます。
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
@oyatsu Indeed, good point. The former one definitely has the nuance of it being the last coffee.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- ¿Cuál es la diferencia entre I didn't like coffee as it just tasted bitter to me. y I didn't lik...
- ¿Esto suena natural? When I went to the coffee shop in Aeon, I found that they had more kinds of ...
- ¿Esto suena natural? I'll have a small hot coffee, and can I have 1 sugar and 2 milks, please? ホ...
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre The people sitting in priority seats on trains may have invisible di...
- ¿Cuál es la diferencia entre count .v y matter.v ?
- ¿Cuál es la diferencia entre I asked a question about you. y I asked a question of you. ?
- ¿Cuál es la diferencia entre wage y salary ?
- ¿Cuál es la diferencia entre refreshment y drink y beverage ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre no creo que y no lo creo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.