Question
Actualizado en
3 oct 2018
- Italiano
-
Japonés
-
Inglés (UK)
Pregunta cerrada
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 寝る時間ですね。 y 寝る時刻ですね。 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 寝る時間ですね。 y 寝る時刻ですね。 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
3 oct 2018
Respuesta destacada
- Japonés
「時刻」の「刻」は「きざむ」で「細かく切る・区切る」の意味なので、時の流れのある一瞬のこと。
例：ただいまの時刻は7時です。
「時間」の「間」は「二つの物にはさまれたところ・その長さ」の意味なので、ある時とある時との間のこと。
例：その仕事をおえるのに時間がかかった。会社まで2時間かかります。
これが「時刻」と「時間」の本来の意味です。なので「寝る時刻ですね」が正しいです。
でも最近は、言葉が乱れてきて「寝る時間ですね」という人もたくさんいます。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Japonés
The meaning of them is completely the same but ‘寝る時間ですね。’ is commonly used.
- Japonés
「時刻」の「刻」は「きざむ」で「細かく切る・区切る」の意味なので、時の流れのある一瞬のこと。
例：ただいまの時刻は7時です。
「時間」の「間」は「二つの物にはさまれたところ・その長さ」の意味なので、ある時とある時との間のこと。
例：その仕事をおえるのに時間がかかった。会社まで2時間かかります。
これが「時刻」と「時間」の本来の意味です。なので「寝る時刻ですね」が正しいです。
でも最近は、言葉が乱れてきて「寝る時間ですね」という人もたくさんいます。
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa そろそろ寝んねの時間だよ。?
respuestaLet's go to the bed baby.
-
¿Cuál es la diferencia entre 1時まで寝ます。 y 1時までに寝ます。 ?
respuesta「1時まで寝ます。」は、1時より前に寝て、1時になったら起きるという事です。 「1時までに寝ます。」は寝始める時間が遅くても1時で、1時には寝ているという事です。
-
¿Cuál es la diferencia entre 寝る時間です y 就寝時間です ?
respuesta同じ意味です。「就寝時間です」の方が丁寧な言い方です。
-
¿Cuál es la diferencia entre 八時ごろ（に）寝ます y 八時ぐらいに寝ます ?
respuestaぐらい のほうがくだけた日本語だと思います。
-
¿Qué significa 代わりに寝ときますね?
respuestaI'll sleep instead of you; maybe in a joking context :)
-
¿Cuál es la diferencia entre 寝る時 y 寝る時間 ?
respuesta寝る時 the time to sleep when I/he/she/they go to sleep 寝る時間 the time to sleep
-
¿Cuál es la diferencia entre 一時間で寝入った。 y 一時間寝入った。 ?
respuesta一時間で寝入った は、寝るまでに一時間かかった 一時間寝入った は、一時間寝た
-
¿Cuál es la diferencia entre 11時に寝ます y 11時まで寝ます y 11時から寝ます ?
respuesta11時に寝ます →今、11時です。あなたは寝ます。 11時まで寝ます →たとえば、6時から11時まで寝ます。（=11時に起きます） 11時から寝ます →たとえば、11時から6時まで寝ます。（=6時に起きます）
Preguntas similares
- ¿Cuál es la diferencia entre 寝る y 眠る ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 寝る y 眠る ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 寝る (ねる) y ねむる ?
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 幼女 y 少女 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 女性向け y 女性向き ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 取り替える y 取り換える ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ohayo y ohayo gozaimasu ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Onii-chan y Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tú y usted ?
- ¿Cuál es la diferencia entre estuvo y fue ?
- ¿Cuál es la diferencia entre pasta blanda y tapa blanda ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre gaseoducto y gasoducto ?
- ¿Cuál es la diferencia entre "negro" y "moreno" y "mayate" ?
- ¿Cuál es la diferencia entre hablar y hablaste vs hable vs hablo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
- ¿Cuál es la diferencia entre me rompí la pierna y me quebré la pierna y what the main difference...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
