Question
Actualizado en
5 oct 2016
- Inglés (US)
- Coreano
-
Danés
-
Turco
-
Uzbeko
Pregunta de Portugués (Brasil)
Fora da ave, o "urubu" tem outro significado?
Fora da ave, o "urubu" tem outro significado?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
Na internet encontrei esta definição técnica:
"Pequeno triângulo preto de fita adesiva colado na emenda de uma trilha sonora, para evitar que ela estoure ao passar pela fotocélula de um projetor."
Em algures utiliza-se urubu como gíria para chamar alguém que prevê ou sugere um acontecimento ruim para outrem. Por exemplo:
- Se eu fosse você não deixava sua filhar sair essa hora. Você sabe que há estupradores soltos por aqui.
- Pare de dizer estas coisas, seu urubu!
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
Em São Paulo, urubu também é uma gíria usada para descrever aqueles caras que tentam a todo custo sair(pegar/namorar) a filha de alguém. Imagine que a filha de alguém é a carne que os urubus ficam sobrevoando. Porém em São Paulo, isso não significa necessariamente que os caras são estupradores ou até mesmo pessoas ruins, pelo contrário, quem é pai de filha(bonita) adolescente deve conhecer este ''problema'', e quem é homem certamente já foi um ''urubu'' pelo menos uma vez na vida.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Brasil)
Não que seja uma expressão idiomática (até onde sei, nunca ouvi como uma), mas você pode dizer: "Você está como um urubu a espreita" = Você está aguardando o momento oporturno para tomar uma ação.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Tem outros ditos além de "chamar bandeira" que significam a mesma coisa?
respuestaHi, @marisupial! Did you mean "dar bandeira"? Could you tell me the whole sentence, please?
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con O que significa "latch on to"?.
respuestaConcordo com a @giovannivm2 "To latch onto" não significa trancar - em nenhuma das conotações possíveis do termo. E a frase exemplo está ma...
-
É certo que "Pois não?" significa "Posso ajudar você?" Tem outras significações?
respuesta@MaevaPass: Sim!
-
¿Qué significa Olá pessoal, que significa " sacou" ??
respuestaÉ uma gíria, a gente usa para confirmar se o que falamos foi entendido, é o mesmo que "entendeu?"
-
o que significa "muié bandida?
respuestamuié é um jeito muito informal de falar "mulher" bandida = significa ladra, que rouba mas mulher bandida significa mulher falsa, que mente ...
-
Falar "seu filho da puta" ou "filho da puta" tem o mesmo significado? Algúm soa mais natural?
respuesta"seu" fornece um pouco mas de ênfase, mas no geral ambos tem o mesmo significado e soam naturais, vai depender do contexto.
-
O que significa "ou seja"?
respuestait's the equivalent to "in other words" and "that is". we use to clarify or give a better explanation of something said before, it usually co...
-
Que significa "quenga" e "babado"?
respuesta"Quenga" é sinônimo de put*, piranh*, vagabunda. Utilizado para depressiar alguém. Já "babado" é como uma polêmica ou uma novidade mais num ...
Trending questions
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- O que eu sou para o meu padrasto? Filhastro? kkk
- É correto falar: "obrigado por me esclarecer", ou fica melhor "obrigado pelo esclarecimento"?
Newest Questions (HOT)
- Cual suena la mejor? ¿Por que llevas maquillaje? ¿Por que tienes maquilla puesto? ¿Por que pones...
- Is there a phrase like brother from another mother? Un dicho o apodo para amigos muy cercanos com...
- Does "Hoy es miércoles y mi día libre" still express that "day off" means a day I'm not working, ...
- Is “de dónde es Usted”? The formal version of “de dónde eres?”
- How to say don’t be jealous in Mexican Spanish
Newest Questions
- ¿Cómo puedo superar la distinción entre el masculino y el femenino El y La en español, y el hecho...
- She had expected and hoped for this. ¿Cómo puedo distinguir entre los dos verbos? O ¿debería sol...
- Cual suena la mejor? ¿Por que llevas maquillaje? ¿Por que tienes maquilla puesto? ¿Por que pones...
- ¿Cómo es mi sintaxis? No puedo concentrarme, tengo problemas en clase para prestar atención. ¿Có...
- Dime unos chistes 😁
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
