Question
Actualizado en
5 oct 2018
- Chino simplificado
-
Japonés
-
Tibetano
Pregunta de Japonés
１草が青いままでいられなくなる時
２草が青くなくなる時
中国語で「当青草不再绿的时候」どっちがいい？あるいは他の言い方がありますか？
１草が青いままでいられなくなる時
２草が青くなくなる時
中国語で「当青草不再绿的时候」どっちがいい？あるいは他の言い方がありますか？
２草が青くなくなる時
中国語で「当青草不再绿的时候」どっちがいい？あるいは他の言い方がありますか？
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
「というの」について
1「あれは夢だったというのか。」
2「それでも行くというの？」
「1のというのか」 と 「2のというの」
同じ意味ですか
respuesta@AzaelLp La expresión 〜という tiene dos diferentes significados. Uno “significa que...” Dos “dice que....” En caso de tu primer ejemplo, 〜というの...
-
「きょう」と「さかい」はどっちが「今日の境に、全てを一変させねばならない」の「境」の読み方ですか？
respuesta「きょう」ですね！ 「今日”を”境<さかい>に、全てを一変させねばならない」
-
映画館の中では、
① “煙草を吸ってはいけない” ことになっています。
② “煙草を吸うな” ことになっています。
哪一個用法正確、或是比較自然的口語呢？
respuesta①です。②は正しくありません。
-
～～｢をも・も｣考慮(勘案などなど)して
両者のニュアンスの差とかありますか？
「を｣は抜いた方が自然ですか？
respuesta一般的によく使われるのは「も」だと思います。 「をも」の方が強調するニュアンスになりますが、大げさな表現だと感じられることもあるので、文の内容によっては違和感をうむかもしれません。「さえも」と同じような使い方になります。 ①「AだけでなくBも考慮して、～と決めた。」...
-
１。二葉が夜に食べてんの見たことあるよ
２。二葉が夜に食べてんのを見たことあるよ
この２つ文章は同じ意味ですか？
同じ意味でないとその理由を教えていただけませんか？
もちろん一番...
respuesta二番目の文章でも大丈夫です！意味も変わりません。 本来は二番目の文章が正確で、二番目の文章の「を」を省略したのが一番目の文章です。
-
言葉に詰まると言葉が詰まる どっちが合ってますか？
respuesta言葉に詰まる、です。 追いつめられたり、または、対応や返事のしかたに困ることです。 言葉の出し方、適切な言葉が探せなくていることです。 言葉が詰まる、は、吃音になったり、脳疾患による障害などでうまく言葉が出なかったりする状態のことです。
-
¿Qué significa 歌詞です。
(会えない時間＋君が笑った瞬間)÷2「の」このときめき「と」
1.こちらの「の」はイコールの意味でしょうか？
2.「と」と「となる」の「と」は同じな...
respuesta前後の歌詞を少し見たいです。なんて言う曲でしょうか？
-
辞書さえありすれば、
辞書さえありあれば、
どちらが自然でしょうか
respuestaありさえすれば という表現はあります。 それなら自然です。
-
「まだまだ若いつもりだが、電車で席を譲られてしまった。」
「まだまだ若いつもりだったが、電車で席を譲られてしまった。」
この２つどちらが自然でしょうか。
どちらを使っても同じ意味ですか。
教え...
respuesta意味はあまり変わりませんが下の方が自然だと思います☺️
-
①辞書がありさえすれば、
②辞書がありさえあれば、
どちらが自然でしょうか
respuesta①です。 「あれば」は「辞書さえあれば」のように使います。
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? １回しか出来ない。 (Talking about a magic trick).
- ¿Cuál es la diferencia entre １年に１回 y １年に１度 ?
- １日本人は宗教を信じている人が多いですか。 ２どの宗教を信じている日本人は最も多いですか。 ご回答ありがとうございます。
Trending questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Is it common in Mexico to use the word "camioneta" for "car"? And in CDMX which word people us...
- En un restaurante, soy anfitriona. Con la gente hablando español yo debo decir "ven conmigo", o a...
- Anyone who knows Spanish that is the most similar to Puerto Rican Spanish or Dominican Spanish, p...
- How would you say college dorm? I have a lot of doordashers who I need to give directions to an...
- ¿Por qué usamos el subjuntivo aquí ("regresara" en vez de "regresó").? Me pregunto porque su reg...
Newest Questions
- ¿Cómo se dice cuando no ves/notas algo simplemente porque no lo estabas buscando?
- La dragona le dio una palmadita a Ivy y entonces a Leaf en la cabeza. ¿Esto suena natural?
- I'm trying to figure this out Could I say ( Ya sabes quien está ) is this natural to say?
- Is this correct? Hola, profe! ☺️ Iba a preguntarle sobre el taller inicial. Creo que llené el ...
- What is the funniest word in Spanish in your opinion?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
