- Japonés
-
Inglés (US)
-
Coreano
¿Esto suena natural? Those your shoes are brand-new ones. So why don't you save them for your Sunday best?
- Inglés (US)
Nada natural
If ask a question, "Are those brand new shoes or are those shoes new?"
"Why don't you save them for Sunday's special occasion."
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
Natural
Change the word order to "those shoes are your brand new ones".
"Sunday best" is an old expression that makes more sense for people who go to church -- specifically churches where it's normal to dress up. I haven't heard anyone use "Sunday best" for a long time. That being said, it sounds natural...just old.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Poco natural
I agree with the above. "Sunday best" is an outdated term now, when I hear it, I think of old cheesy 50's movies or something. I'd say "save them for a special occasion" instead.
Was this answer helpful?
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Esto suena natural? I got my brand-new shoes scarred, so I bought the same ones again. 買ったばかりの靴...
- ¿Esto suena natural? I just bought these shoes lately so it's a shame to wear them now. この靴は買ったば...
- ¿Esto suena natural? These shoes are not comfortable to wear.
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
