Question
Actualizado en
7 oct 2016
- Inglés (US)
-
Español (México)
-
Español (España)
-
Español (Colombia)
Pregunta de Español (México)
"En México, los hombres suelen decirle "vieja" a las mujeres, pero las mujeres no se dicen esto entre sí."
Está bien así?
"En México, los hombres suelen decirle "vieja" a las mujeres, pero las mujeres no se dicen esto entre sí."
Está bien así?
Está bien así?
Respuestas
Lee más comentarios
- Español (México)
vieja es un poco vulgar y no es nada formal, es mejor decirles mujeres hahaha
Was this answer helpful?
- Español (España)
- Español (México)
algunas mujeres se dicen entre sí viejas
eso depende de la educación que te imparten tus padres...
más bien se podría decir que vieja no es una palabra vulgar, si no más bien depende como se aplique...
si es en forma agresiva se tomaría a mal
en cambio si es en son de broma todo lo contrario
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Español (México)
@ringer3: Eso es solo entre esposos y depende mucho el tono en que lo digan. A veces denota mucha cercania e incluso para hacerlo mas carinoso les dicen viejita, pero se usa más en matrimonios de personas mayores. Cuando los hombres (mas jovenes) lo usan generalmente lo usan de manera despectiva y no es para referirse a su pareja, por lo regular😕
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (México)
If you refers about the sentence structure it's ok, it's understood, but if you want to know the word "Vieja" isn't a bad word.
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Inglés (US)
La palabra "vieja" lo utilizan los hombres cuando se refieren a sus novias o esposas (por lo general, son más los hombres extrovertidos quienes usan la palabra)
También todo depende del tono en el que lo digas 😂
Entre las mujeres, generalmente utilizan "vieja" como una ofensa entre ellas (para indicar que les cae mal) Por ejemplo: Maldita vieja; esa vieja me cae mal
Was this answer helpful?
- Español (México)
@ringer3: gramaticalmente y sintácticamente está bien, sin embargo el término es vulgar cuando se usa para referirse a las mujeres, deberías evitarlo.
Was this answer helpful?
- Español (México)
No, las mujeres se van a ofender si les dicen "vieja" mejor di: señorita, señora
Was this answer helpful?
- Inglés (US) Casi fluido
@lorenvr No habla español, es mexicano... El "español" se habla sólo en España, y aquí nunca llamamos viejas a las mujeres en general; Sólo en terminos muy vulgares, cuando un hijo se refiere a su madre como "mi vieja", o al padre "mi viejo" o a los dos "mis viejos".
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- Si alguien me dice "Que tengas un buen fin de semana", ¿Puedo decir "Gracias, tú también", o se e...
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- cual es la diferencia entre (empresa) y (compañía) y (negocio)?
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.