Question
Actualizado en
31 oct 2018
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
-
Alemán
-
Neerlandés
-
Yidis
Pregunta cerrada
Pregunta de Alemán
¿Cuál es la diferencia entre sowohl... als auch y sowohl... wie auch ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre sowohl... als auch y sowohl... wie auch ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Exactly the same? Is one more common/more formal?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
31 oct 2018
Respuesta destacada
- Alemán
Mir geht das "wie auch" seit Jahrzehnten glatt über die Lippen; auch der Duden hat - wie Birgit schon belegte - nichts dagegen:
https://www.duden.de/suchen/dudenonline/sowohl
Vermutlich hat das in Kindheitstagen oft gesprochene
Vaterunser mich mit zwei Zeilen entsprechend geprägt:
Und vergib * uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
*mitgedacht: "sowohl Du" ( trotz des Kommas am Zeilenende :-))
"Als auch" hört man eindeutig häufiger, einen Bedeutungsunterschied erkenne ich nicht.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Alemán
- Inglés (UK)
I have never heard (or seen in writing) "sowohl ... wie auch". Doesn't answer your question, but there's an observation :)
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
- Alemán
- Inglés (UK)
- Alemán
every three phrases mean the same you can kinda choose what you want to there's not really a different
Usuario eliminado
Ich stimme tinkster zu, auch ich kenne nur „sowohl, als auch“. Allerdings müssen wir bedenken, dass sich außerhalb Deutschlands, meist denke ich hierbei an Österreich, auch die Variante „sowohl, wie auch“ etabliert haben könnte.
Am sichersten geht man in dieser Hinsicht im Mainhessischen, denn hier ist die Kombination „als wie“ oft zu hören. Könnte natürlich sein, dass man beim Verwenden von „sowohl, als wie auch“ im Rest des deutschen Sprachraums eher negativ auffällt.
- Alemán
Ich hätte mich spontan auch Tinkster angeschlossen. Ich selbst verwende nur "sowohl ... als auch". "...wie auch" ist aber laut Duden auch gelegentlich möglich. Siehe hierzu:
http://geest-verlag.de/news/sowohl-als-auch-der...
Ich wusste bisher nicht, dass es einen Duden-Newsletter gibt und habe ihn gleich mal abonniert. 😉
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
- Alemán
Mir geht das "wie auch" seit Jahrzehnten glatt über die Lippen; auch der Duden hat - wie Birgit schon belegte - nichts dagegen:
https://www.duden.de/suchen/dudenonline/sowohl
Vermutlich hat das in Kindheitstagen oft gesprochene
Vaterunser mich mit zwei Zeilen entsprechend geprägt:
Und vergib * uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
*mitgedacht: "sowohl Du" ( trotz des Kommas am Zeilenende :-))
"Als auch" hört man eindeutig häufiger, einen Bedeutungsunterschied erkenne ich nicht.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Alemán
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con sowohl... als auch.
respuestaWir essen sowohl Gemüse, als auch Obst. Er fährt sowohl mit der Bahn, als auch mit dem Fahrrad.
-
¿Cuál es la diferencia entre sowohl...als auch... y nicht nur...sondern auch ?
respuestathe first ist "in addition to ... also ..." and the second means "not only ... but also ..." It just depends on the emphasis you want. One h...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con sowohl...als auch.
respuestaDiese Frau ist sowohl hübsch als auch klug. Ich trage sowohl Röcke als auch Hosen gern. Sie hat sowohl Hunde als auch Katzen als Haustiere.
-
¿Cuál es la diferencia entre Sowohl...als auch y Nicht nur..sondern auch ?
respuestaEs gibt eigentlich keinen Besonderen Unterschied. Beides sagt man um Dinge aufzuzählen. z.B. Hier gibt es sowohl Hasen als auch Katzen. Hier ...
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre "Vorname" y "Name" y "Nachname" y "Famielenname" ?
- ¿Cuál es la diferencia entre "Achso" y "Ach so" ?
- ¿Cuál es la diferencia entre lieber y liebe ?
- ¿Cuál es la diferencia entre verstorben y gestorben ?
- ¿Cuál es la diferencia entre weil y da ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre cuento y relató ?
- ¿Cuál es la diferencia entre fresco y chevere ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aparcar y estacionar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre aca y aqui ?
- ¿Cuál es la diferencia entre listón y cinta ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre sabe y conocer ?
- ¿Cuál es la diferencia entre cuento y relató ?
- ¿Cuál es la diferencia entre estaba y estuve ?
- ¿Cuál es la diferencia entre igualmente y yo tambien ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Les voy a dar mi carro y Voy a darles mi carro ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
