Question
Actualizado en
chiikisu
7 nov 2018

  • Inglés (UK) Casi fluido
  • Francés (Francia) Casi fluido
  • Alemán
  • Japonés
  • Español (España)
  • Inglés (US)
Pregunta de Japonés

¿Qué significa ちょっどーすんのこれ〜‼︎ ?

Respuestas
Lee más comentarios
Kagari_TOKYO
7 nov 2018

  • Japonés

@chiikisu

ちょっ → wait

どーすんのこれ？ → who is taking care of this?

That’s free translation!

chiikisu
8 nov 2018

  • Inglés (UK) Casi fluido
  • Francés (Francia) Casi fluido
  • Alemán
@Kagari_TOKYO ありがとございます 😉🤗 Can the どーすんのこれ also be translated as something like "what should I do about/with this?" Or "what to do about it/this?"
That what I guessed it could mean.
Please correct me if I am wrong 😉
Thanks for your help again 😊
Kagari_TOKYO
8 nov 2018

  • Japonés

@chiikisu

You are right.
As you say, どーすんのこれ also includes both meanings of above sentences.

The speaker might think of;

Who takes care of this? Me? OMG!

Like this:)

chiikisu
8 nov 2018

  • Inglés (UK) Casi fluido
  • Francés (Francia) Casi fluido
  • Alemán
@Kagari_TOKYO thank you 😊 I am really grateful for your help 😉👍 もうありがとうございます😊
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Qué significa ちょっどーすんのこれ〜‼︎?
Preguntas similares
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ち
  3. ちょ
  4. ちょ
  5. ¿Qué significa ちょっどーすんの...