- Japonés
-
Inglés (US)
¿Cuál es la diferencia entre dish y meal y food y plate ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Inglés (US)
- Japonés
個人的にdishは日本の[料理]のイメージがあります。例えば伝統的な料理を[traditional dish]に訳すと思います。
Mealはイメージ的にただの食事のことです。1日3食は英語で3 meals a dayといいます。
plateといえば料理の盛り付けを思い浮かべます。定食にかセットに近い感じかもしれません。また、イメージ的にアメリカの南部に良く使われてる気がします…
Foodというのはただの食べ物やご飯のことを指しています。アメリカ人はよく[im going to grab food・ご飯買って来る]をいいます。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre dish y meal ?
- ¿Esto suena natural? Enjoy the Japanese dish to the fullest! 日本料理を満喫してね。 As a comment for the ...
- ¿Esto suena natural? I found a very interesting dish at the convenience store and bought it uncon...
- ¿Cuál es la diferencia entre while y whereas ?
- ¿Cuál es la diferencia entre •I like dancing. •I like eating fruit. y I like to dance. I like t...
- ¿Cuál es la diferencia entre Do you have a rough idea? y Do you have a rough image? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre advise y suggest ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Disappointedly y Disappointingly ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi acento de español suena muy americano y Mi acento en español sue...
- ¿Cuál es la diferencia entre Envíeles un mensaje de texto a la página que desea solicitar el prog...
- ¿Cuál es la diferencia entre Chistoso y Gracioso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi profesor duda que yo haya leído el libro. y Mi profesor duda que...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
