Question
Actualizado en
18 oct 2016
- Alemán
-
Árabe
-
Inglés (UK)
-
Francés (Francia)
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? translated from French
¿Esto suena natural? translated from French
Respuestas
18 oct 2016
Respuesta destacada
- Inglés (US)
- Chino simplificado
Poco natural
Sorry I don't read French. But based on the handwriting I think the sentence could be better organized as follows:
At least nine passengers were killed, and another twenty-two injured, when the bus they were traveling with hit a home-made bomb in Wardak southwest of Kabul, says a reliable source on Monday, April 8th.
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Alemán
- Inglés (US)
- Chino simplificado
Poco natural
Sorry I don't read French. But based on the handwriting I think the sentence could be better organized as follows:
At least nine passengers were killed, and another twenty-two injured, when the bus they were traveling with hit a home-made bomb in Wardak southwest of Kabul, says a reliable source on Monday, April 8th.
Was this answer helpful?
- Alemán
@michaelingo thank you so much :)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? Can you translate this please?
- 日英訳について質問があります!How would you translate this? 「好感度高い」
- How to translate "So long for now I will take what you said and did"?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.