¿Cuál es la diferencia entre Te amo y Amo-te y Lhe-amo y Amo você ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

That's right! We do mix them a lot - and it's messy!
Mixing up "você" with "te" is incorrect and Brazilian people do it very often. For example:
"Eu gosto de você e te admiro muito."

It's wrong! "te" refers to the second person singular while "você" refers to the third person singular. It should be:
"Eu gosto de você e o admiro muito."

As for your sentences:

1) Te amo
You're referring to the person in the second person singular (te):
"Tu és perfeito. Te amo."

2) Amo-te
It's an equivalent to the first one. In this case, you can use the pronoun in the hyphenated version -te:
"Tu és perfeito. Amo-te."
This kind of structure is more common in European Portuguese though!

3) Lhe-amo
That's incorrect! "Lhe" means something like: "para ti"/"para você" ("to you"). For example:
"Eu entreguei a carta *para ti*."
"Eu *lhe* entreguei a carta."

You can't say "eu lhe amo" - it would be an equivalent to "eu amo para ti". You don't love TO someone. You love someone!

4) Amo você
In this case, you're referring to the person in the third person singular (você):
"Você é perfeito. Eu amo você."

You could also replace "você" for "-o" or "-a". For example:
"Você é perfeito. Eu o amo."
"Você é perfeito. Eu a amo."

Well, that's the main difference among them! ^^