- Inglés (US)
-
Japonés
-
Chino simplificado
-
Chino tradicional (Taiwan)
¿Esto suena natural? 数時間後、ソーダは炭酸が全部出された。
- Japonés
Nada natural
数時間後、ソーダの炭酸は全部抜けていた。
炭酸は「出る」ではなく、「抜ける」といいます。
また、一度に抜けるのではなく徐々に抜けるものなので「抜けていた」としました。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 数週間前、彼女に振られました。今は元カノになるでしょう。いつでも遠距離恋愛していた、一年間五ヶ月付き合いました。別れた理由はロマンチックに感じられない、愛は感じられない。私は以前は愛や好きやあま...
- 数年前、iTunesジャパンは毎週一曲を無料で提供しました。今、サイトにいますが、無料な曲はない。もし制度が変わったか。
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 数日前、私は英語の試験を準備して
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
