¿Cuál es la diferencia entre Do you like it? y How do you like it? ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

いい質問ですね。「Do you like it?」という表現は「(あなたはそれが)好き？」を日本語に訳すと思います。でも「How do you like it?」という表現は「どう思う？」を日本語に訳すと思います。だから、「Do you like it?」という質問に答える時には「yes」や「no」や「kind of」など使って、そのことかものが好きかどうか答えます。で、「How do you like it?」という質問に答える時には「it's pretty good」や「it's not that good」や「I like x part, but y part I don't like」など使って、そのことかものについてあなたの意見や感じを表します。

【例文】
A: How do you like the chicken?
B: It's too salty.

A: Do you like the chicken?
B: I don't (because it's too salty).

でも、「Do you like it?」のような質問に答える時には、「yes」や「no」だけと言う必要はないです。例えば、

A: Do you like the chicken?
B: Not really. It's a little too salty for me.

私はニュアンスを説明しようとしたのです。そして、私の日本語が分かりにくかったらすみませんでした。もしもっと説明が欲しかったら、教えてください。