Question
Actualizado en
25 oct 2016
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Taiwan)
-
Inglés (UK)
-
Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta de Inglés (UK)
¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? 請多多指教
¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? 請多多指教
Respuestas
Lee más comentarios
- Chino tradicional (Hong Kong)
- Inglés (UK)
「請多多指教」是中文裡的客套話(在絕大多數的場合), 但在英語中較不常用這句話來客套, 說這句話是真的要請求指導的語意.
這句話在英文有許多表達法:
- Please do give me(us) guidances.
- Please provide your valuable comments.
- Please share your experiences with me/us.
- I'd highly appreciate your kind guidances/directions.
- 如更客氣些, 上述句子中的Please可改為Would you (please), 句尾改為問號
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Taiwan)
- Inglés (US) Casi fluido
do you mind to give me some feedbacks
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
See other answers to the same question
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? トイレ
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? "I have an Asian fetish, I want to marry a Japanese woman" is ru...
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? 私は初心者です。よろしくお願いします。
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? annoying
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? bonjour
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I thought I had sent this.
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I figured out last night.. Last night, I figured out that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I just realized last night that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “Toilet” es inodoro o escusado?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Chapstick / lip balm
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.