Question
Actualizado en
6 ene 2019
- Coreano
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? if you had rejected the marriage proposal , you have been much happier. (does it sound natural?)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? if you had rejected the marriage proposal , you have been much happier. (does it sound natural?)
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Inglés (US)
결혼 안 했다면 지금 행복했을 거라는 말이면,
if you had rejected the marriage proposal, you would be much happier라고 하는데요,
결혼 안 했다면 그 이후로 행복했을 거라는 말이면,
if you had rejected the marriage proposal, you would have been much happier라고 하면 자연스럽습니다!
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Coreano
@smtmpro 감사합니다 :) 조동사를 깜빡했네요!
근데 첫번째 문장은 처음보는거 같아요.
had pp 나왔으면 뒤에 꼭 have pp 나와야 되는줄 알았는데 꼭 그게 아니였군요
@smtmpro 감사합니다 :) 조동사를 깜빡했네요!
근데 첫번째 문장은 처음보는거 같아요.
had pp 나왔으면 뒤에 꼭 have pp 나와야 되는줄 알았는데 꼭 그게 아니였군요
근데 첫번째 문장은 처음보는거 같아요.
had pp 나왔으면 뒤에 꼭 have pp 나와야 되는줄 알았는데 꼭 그게 아니였군요
- Coreano
@smtmpro
질문 하나 더 드려도 될까요??
만일 would 대신에 could might가 들어가면
조금더 확신성이 떨어지는 말이 되나요?
If you had rejected the marriage proposal,
You (could/might) have been happier.
아~~~~~ 그렇겠다..!!!
아 알았다!!!!
질문 하나 더 드려도 될까요??
만일 would 대신에 could might가 들어가면
조금더 확신성이 떨어지는 말이 되나요?
If you had rejected the marriage proposal,
You (could/might) have been happier.
아~~~~~ 그렇겠다..!!!
아 알았다!!!!
- Inglés (US)
@uiokn 네 맞아요! could, might 둘다 맞습니다 ^^
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Coreano
@smtmpro
감사합니다 ❤️❤️
귀찮게 해서 죄송한데 하나만 더 물어보겠습니다.
조동사 과거완료 부정형은 이렇게 만드는게 맞나요?
If I had gone out with you, we couldn’t have been friends anymore.
감사합니다 ❤️❤️
귀찮게 해서 죄송한데 하나만 더 물어보겠습니다.
조동사 과거완료 부정형은 이렇게 만드는게 맞나요?
If I had gone out with you, we couldn’t have been friends anymore.
- Inglés (US)
@uiokn 귀찮지 않으니까 걱정하지 마세요 ㅋㅋ
그 문장은 괜찮은데 “we would not be able to be friends anymore”라는 말은 좀 더 자연스러울 거 같아요. “If I had gone out with you, we could be friends” 이건 자연스러운데, could not 라고 할 때는 왠지 모르게 가끔 would not be able to라는 말 더 자연스럽거든요.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Coreano
- Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 否定されるのがこわい。
I'm afraid of being rejected.
Is this correct? Sound...
respuestaCorrect and natural!
-
I proposed to her.
I asked you to marry me.
Are these expressions natural?
respuestaYes, it’s natural.
-
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? I've seen many people being unhappy by receiving it.
Is this cor...
respuestait’s good, but i would change it for: “I’ve seen many people being unhappy about receiving it”.
-
I proposed to her.
I asked her to marry me.
Are these expressions similar and natural?
respuestaYes and yes.
-
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? I'm glad to have meet you. (Does this sound natural?)
respuesta自然じゃないです。But it's almost correct. "I'm glad to have met you." This is correct. But it sounds a little too formal. "I'm glad we met." This...
-
get to know better with the person that you're dating before getting married.
(does this sound n...
respuestaGet to know the person you're dating better before getting married.
-
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Have you ever given your number to someone you fell in love with...
respuestaIt sounds completely natural. 完璧です。
-
you rejected her and sooner or later she will have a glow up and you will regret rejecting her
(...
respuestaI don't know what a 'glow up' means, never heard that. Otherwise yes.
-
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? I felt worried about that ruining your feelings.은 자연스럽나요? is it...
respuesta@fls4804 I worried that it might hurt your feelings I felt worried that it would/could hurt your feelings I worried about hurting your feelings
-
you rejected her and sooner or later she will have a glow up and you will regret rejecting her
(...
respuesta@HDGD sounds natural
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? An international marriage is a blend in of two different cultures, so there ...
- ¿Esto suena natural? Gay marriage may be lifted the bans across the U.S.
- What are you think about second marriage
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? singaw
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Давай перейдём общаться в другое приложение?)
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? No veo nada que valga la pena
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? "Nanggigigil ako sayo!"
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? what's "wasian"mean?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Sucks for you that you ain't me'
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “Shut up” Naturally on when you tell someone on daily basi...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “promise?” Or “promise me”
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Don't be a dick.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Good morning, how are you?
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say noodles in Spanish
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Sucks for you that you ain't me'
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “Mean” and “rude” and “disrespectful”
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? caring
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? In the song “Me Porto Bonito” by Bad Bunny, what does bebec...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
