¿Qué significa Te ne saprà egli grado? ?

See a translation

Ciao @MessiasFernandes!
La frase non suona molto bene, più che altro non ha un senso, purtroppo. Forse avresti voluto dire “egli te ne sarà grato”?
Se fosse così, la frase tradotta in inglese sarà “he will be grateful to you”
Parola per parola può essere spiegata così:
Egli: pronome personale soggetto della terza persona singolare. Al posto di egli, nella lingua parlata si usa molto di più “lui”, “egli” è un po’ più sofisticato
Te: è chiamata “particella pronominale” e in questa frase corrisponde ad “a te” (=to you)
Ne: è detto “pronome partitivo” e serve a indicare una quantità, più precisamente“una parte del tutto”. Es: Ho fatto una torta. Ne prendo una fetta. Ciò significa che da tutto (la torta) prendo una parte (la fetta)
Sarà: futuro semplice del verbo essere corrispondente alla terza persona singolare
Grato: deriva da gratitudine e significa, in poche parole, “ti ringrazierà tanto”
Spero di essere stato chiaro e di aver usato parole non troppo difficili; se così non fosse chiedimi pure dei chiarimenti
Buona giornata!👋🏻