- Chino tradicional (Taiwan)
-
Japonés
¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? 褒め上手
- Chino tradicional (Taiwan)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
@chiajung701 據我所了解,「褒め上手」比較是正面的稱讚。而你說的「嘴巴很甜」=「お世辞がうまい」。雖然有嘴巴很甜的意思,但另一層的意義也可説是很會奉承。日文很會奉承=「ごまをする」。這就變成負面的話了。
以上 提供您参考
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? how are you ?
- ¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? 何祝で買いましたか
- ¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? Anxiety
- ¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? 幸せ
- ¿Cómo dices esto en Chino tradicional (Taiwan)? 「葬り去った芙莉蓮」は山田鐘人原作、阿部司が描いた漫画で、アニメなどの派生作品もある 物語は魔王を...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Have you heard about or applied for the SBA support program?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? have you ever been to China?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sidewalk
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
