Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con O que significa "latch on to"? . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.

See a translation

Concordo com a @giovannivm2
"To latch onto" não significa trancar - em nenhuma das conotações possíveis do termo.

E a frase exemplo está mal escrita também. O correto seria:
"The boy LATCHES/LATCHED on to the door."

Nesse contexto, "to latch onto the door" significaria algo como "agarrar-se e não se soltar da porta".

---------------------
Enfim, de uma maneira geral, o termo pode significar:

- agarrar-se e não se soltar de algo
"That cute little kid latched on to me!"

- se "prender" ou "seguir" alguém de maneira obsessiva:
"He keeps liking every single thing I post on my social media! He latched on to me! In fact, I think he's obsessed with me."

"Look at that guy over there, I think he's latching on to you. Be careful."

- se "apegar" ou se "engajar" com algo:
"I latched on to the Japanese culture after watching many Japanese TV shows."

"I totally latched on to this song. It's so beautiful and relaxing!"

- "cismar" com algo:
"Stop latching on the fact that he was a drug dealer. He's a new person now."

- "sacar" algo (essa conotação é bem informal e é muito mais comum no inglês britânico):
"I finally latched on to the message the song wanted to deliver."

EDIT: esqueci uma outra conotação.

- "conectar-se a algo"/"depositar a sua confiança em algo":
"They latched on to that innocent's girl death as a symbol to stop the war."