- Inglés (US) Casi fluido
- Noruego
- Inglés (UK) Casi fluido
-
Japonés
-
Coreano
-
Español (España)
¿Cómo dices esto en Japonés? I’m so sorry, but because of family issues I have to go back to my home country in the middle of March to stay with my family, and therefore won’t be able to join the trip.
本当にごめんなさい、でも三月中旬に家庭の事情でしばらく国に帰らなくてはならないので、旅行には行けません。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
たいへんもうしわけないんですが、かぞくに もんだいがあって、（かぞくと いっしょにいるために、）さんがつの ちゅうじゅんに くにに もどらなくては いけません。ですから、りょこうに いくことが できません。
Was this answer helpful?
- Japonés
ごめんなさい。家庭の事情で、3月の中頃には、家族と一緒にすごすために、自分の国に帰らないといけません。ですから旅行には参加できません。
ごめんなさい。かていのじじょうで、さんがつのなかごろには、かぞくといっしょにすごすために、じぶんのくににかえらないといけません。ですからりょこうにはさんかできません。
Was this answer helpful?
- Japonés
他の方が書かれているように、「家庭の事情で」の方が私の文より良いと思います！
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Japonés? Sunny Days
- ¿Cómo dices esto en Japonés? How do I say “reserved seat”?
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さんのです。
- ¿Cómo dices esto en Japonés? She's so cute
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 星期天天气好的话去迪士尼
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? The govt is supporting employed and unemployed people with ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Did you have a good weekend ?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? They do no ask for insurance or residency papers
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Have you heard about or applied for the SBA support program?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
