- Japonés
-
Inglés (UK)
-
Inglés (US)
-
Árabe
¿Esto suena natural?
❤️❤️Hello!
It’s pleasure to meet you. はじめまして。
I'm Yuuko Sato from Nakano PR corporation.
さ中野PR社の佐藤裕子と申します。
Thank you very much for taking the time ( out of your busy schedule) today, and for choosing our Magazine Andeed to help your public relations. 本日は（お忙しい中）お時間を頂き誠にありがとうございます。また当社のAndeed誌をPR媒体にお選びいただきありがとうございました。
It’s a pleasure working with you and your staff members such as Tanaka-san.
She has been supporting us a lot.
ｘｘさん（ディレクターの名前）や田中さんのようなスタッフの方々とお仕事ができることを大変うれしく思っております。 担当の田中さんには大変お世話になっております。
We are looking forward to building a long term business relationship with your company. 今後ともよろしくお願いもうしあげます
❤️❤️Hello!
It’s pleasure to meet you. はじめまして。
I'm Yuuko Sato from Nakano PR corporation.
さ中野PR社の佐藤裕子と申します。
Thank you very much for taking the time ( out of your busy schedule) today, and for choosing our Magazine Andeed to help your public relations. 本日は（お忙しい中）お時間を頂き誠にありがとうございます。また当社のAndeed誌をPR媒体にお選びいただきありがとうございました。
It’s a pleasure working with you and your staff members such as Tanaka-san.
She has been supporting us a lot.
ｘｘさん（ディレクターの名前）や田中さんのようなスタッフの方々とお仕事ができることを大変うれしく思っております。 担当の田中さんには大変お世話になっております。
We are looking forward to building a long term business relationship with your company. 今後ともよろしくお願いもうしあげます
- Inglés (US)
Poco natural
.. choosing our magazine to (assist/develop) your company's public relations. (pick one word)
... you and your staff such as... (remove "members")
She has been supporting us greatly. ("a lot" is not appropriate for business, especially to a client in writing)
long-term relationship
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
- Inglés (US)
Poco natural
.. choosing our magazine to (assist/develop) your company's public relations. (pick one word)
... you and your staff such as... (remove "members")
She has been supporting us greatly. ("a lot" is not appropriate for business, especially to a client in writing)
long-term relationship
Was this answer helpful?
- Japonés
とても勉強になりました。(^^)
I've learned a lot from them.
- Inglés (US)
Poco natural
@mimi11: どういたしまして！質問があったら、聞いてください！
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 坐电梯的时候等候了一位英国女士，她对我说thank you so much 的时候我觉得回答you're welcome不太自然，但同样是女士我觉得回答my pleasure也不太自然，我该怎么...
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? you're welcome (apart from my pleasure)
- ¿Cuál es la diferencia entre It's my pleasure y I would be grateful ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
