Question
Actualizado en
3 nov 2016
- Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (US)
I expect to come to ... 文脈によるとは思いますが,私の感覚だと"行けたら行きます".受け手としてはたぶん来ないだろうくらいの感じなんですが,実際のところは"よほど突発的なことがなければ行くよ"と行く確率がかなり高い言い方のように感じました.後者の感覚の方が正しいですか?
I expect to come to ... 文脈によるとは思いますが,私の感覚だと"行けたら行きます".受け手としてはたぶん来ないだろうくらいの感じなんですが,実際のところは"よほど突発的なことがなければ行くよ"と行く確率がかなり高い言い方のように感じました.後者の感覚の方が正しいですか?
Respuestas
3 nov 2016
Respuesta destacada
- Inglés (US) Casi fluido
@melito: 後者の方が正しいと思います。「行けたら行きます」なら、 "I'll come to (the meeting/party) if I can" の方がいいと思います。
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? I really expect you to reply to me.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con I'd expect.
- ¿Cuál es la diferencia entre I expect it will be hard y I expect it would be hard ?
Trending questions
- {題名} *提供いただきたい資料一覧 {Excelの項目} *提供いただきたい資料 *資料有無 *(資料有の場合)資料名 Excelの項目で、短くビジネス用語で書きたい場合...
- "We walked to the station in 10 minutes." This sentence was on a textbook, and it said it mean...
- Does this sentence sound natural? (Is the relative pronoun "that" okay?) If there's someone that...
- 1. Thanks to you, I had a much better understanding. 2. Thanks to you, I gained a much better un...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
Newest Questions (HOT)
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- Tengo una pregunta con estos verbos(matar, secuestrar, asaltar ) se puede omitir el artículo def...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.