Question
Actualizado en
1 feb 2019
- Inglés (US)
- Español (Colombia) Casi fluido
-
Portugués (Brasil)
Pregunta cerrada
Pregunta de Portugués (Brasil)
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con tadinha . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con tadinha . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
1 feb 2019
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
Tadinha! Ela está machucada!
Tadinha dela... tão jovem.
Ela não comeu? tadinha...
Tadinha dela? Tadinha de mim!
Tadinha is the informal mode to say "coitada/coitadinha". Poor baby.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
Tadinha! Ela está machucada!
Tadinha dela... tão jovem.
Ela não comeu? tadinha...
Tadinha dela? Tadinha de mim!
Tadinha is the informal mode to say "coitada/coitadinha". Poor baby.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Español (Colombia) Casi fluido
- Portugués (Brasil)
não é uma palavra vulgar, pode ficar tranquilo em usa lá
- Inglés (US)
- Español (Colombia) Casi fluido
- Inglés (US)
- Español (Colombia) Casi fluido
- Portugués (Brasil)
Usuario eliminado
Tadinha! Mal sabe ela que ele não passa de um vigarista!
Tadinha! Ela deve estar pensando que não gostamos dela!
Tadinha dela! Apesar de tudo, eu a acho uma boa pessoa!
- Portugués (Brasil)
@Bicho-Atomico ''você pode pronunciá-la para mim?'' would be better. Tadinha is very, very informal and smooth.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Español (Colombia) Casi fluido
- Portugués (Brasil)
@Bicho-Atomico no problem.. Hey, could you help with these sentences? Are they differents? means? correct?
''You are supposed to be quiet!''
''Its not supposed to ask you anything right now!''
Thankss
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Español (Colombia) Casi fluido
@FelbS the second sentence seems a little unnatural, but it can be correct in a certain context. both sentences are definitely different. for starters, the first sentence is a command that you would give someone. the second sentence is just a statement
- Portugués (Brasil)
@Bicho-Atomico yes, i see, This word ''supposed'' break my legs haha, i see its everywhere kk
So.. ''You are supposed to be quiet'' is the same thing that ''You had better to be quiet'' or ''You have to be quiet''??
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Español (Colombia) Casi fluido
@FelbS sim exatamente, algo que é supposed é algo que é obrigado ou suposto. quase como um requerimento
- Portugués (Brasil)
@Bicho-Atomico seu portugues é otimo! Então, suponhamos que haja um paciente que acabou de sair do coma e há policiais querendo fazer perguntas a ele. Você diria a segunda sentença em ingles pro paciente?
Não é apropriado lhe fazerem perguntas agora! = ''Its not supposed to ask you anything right now!'' Se não, como você diria isso?
Thanks in advance 😂
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
for man = tadinho or coitadinho woman = tadinha or coitadinha. As pessoas não gostam de ouvir isso. It,s like saying " He is very poor, coitadinho" or " Tadinho, he's bleeding" indica pena e pesar.
quando alguém fala olhando para a pessoa não é bom. is joke. exemplo "Eu falo olhando para você: EnvyTH não sabe português, tadinho dele." isso não é bom.
- Portugués (Brasil)
Tadinha is something like “poor girl”. Não é uma palavra vulgar, e normalmente demonstra preocupação, carinho ou deboche.
- Portugués (Brasil)
Tadinha dela que não vai mais voltar.
Nosso tadinha, ela é muito pequena e não consegue alcançar.
Meu Deus, ela morreu, tadinha da mãe dela.
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US)
- Español (Colombia) Casi fluido
@FelbS if you are the doctor you would say "you're are not supposed to ask him any questions now" (você não deveria fazer perguntas a ele agora)
is that what you meant?
is that what you meant?
- Portugués (Brasil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa tadinho?
respuestacoitado
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con safadinha.
respuestaThis word is offensive.
-
¿Qué significa tadinho?
respuestaé o sentimento de dò
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con aff.
respuesta@jaea - É quase o mesmo de "OXE", só que "AFF" é um termo com uma expressão mais negativa. Em alguns caso pode até substituir um pelo outro....
-
¿Qué significa tadinho?
respuestacoitado
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con poha.
respuestapoha se for o mesmo que porra é um palavrão
-
¿Qué significa tadinha ?
respuestaIt's just a shortening of "coitadinha", which is what we say when we feel pity for a person. We can also talk in an ironic way, but saying th...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con laudo.
respuestaEsse e o meu laudo medico, parece que estou bem saudavel. A policia emitiu um laudo sobre o crime e o criminoso ja foi indentificado. O lau...
-
¿Qué significa quedinha?
respuesta@tatimiller to be falling for someone quedinha = diminutive form for “queda” Ex.: eu tenho uma queda por você eu tenho uma quedinha por você...
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con tiradinha .
respuestaEssa palavra no sentido literal é dimunitivo de tirar mas usamos ela como giria também, exemplo Eu fui xavecar uma garota e ela me deu uma t...
Trending questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con á - acento agudo â - acento circunflexo ã - til à...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con pisar em ovos.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con "o bagulho fica doido", e qual é seu significado.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Cafuné.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con “frescura”.
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con dar a uno las doce .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con ¡ya ni la friegas!! .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con de la fregada .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con mandar a alguien a la fregada .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con llevárselo a alguien la fregada .
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
