Question
Actualizado en
5 nov 2016
- Chino simplificado
-
Inglés (US)
-
Alemán
Pregunta de Alemán
"Es freut seine Eltern, dass er die Prüfung bestanden hat." "Freuen " muss immer mit" auf ,über" zusammen sein? Warum gibt's keine Präposition?
"Es freut seine Eltern, dass er die Prüfung bestanden hat." "Freuen " muss immer mit" auf ,über" zusammen sein? Warum gibt's keine Präposition?
Respuestas
5 nov 2016
Respuesta destacada
- Alemán
Ich habe mich über deinen Besuch gefreut = ich habe mich gefreut, dass du mich besuchst != ich habe mich darauf gefreut, dass du mich besuchst.
Ich freue mich *auf* etwas = Zukunft
Ich freue mich *über* etwas = Gegenwart/Vergangenheit
Ich freue mich auf deinen Besuch = Ich freue mich, dass du mich bald besuchen kommst
Ich freue mich über deinen Besuch = Ich freue mich, dass du gekommen bist.
Entweder: Es freut mich / Es freut seine Eltern.
Oder Ich freue mich. / Seine Eltern freuen sich.
Aber nie: Ich freue
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Persa
- Turco Casi fluido
@Kuli: Tatsächlich es ist meine Meinung....hier haben wir ein Erklärung nicht kleines wort. Z.B: Es freut mich auf deinen Besuch..deinen Besuch ist nur ein kleines Begriff. Aber hier es will erklären, Warum freuen sie sich .
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@serina_eh: vielen Dank !!!ich hab auf deinen Besuch gefreut= ich habe gefreut, dass du mich besuchst=ich habe darauf gefreut, dass du mich besuchst.
- Alemán
Ich habe mich über deinen Besuch gefreut = ich habe mich gefreut, dass du mich besuchst != ich habe mich darauf gefreut, dass du mich besuchst.
Ich freue mich *auf* etwas = Zukunft
Ich freue mich *über* etwas = Gegenwart/Vergangenheit
Ich freue mich auf deinen Besuch = Ich freue mich, dass du mich bald besuchen kommst
Ich freue mich über deinen Besuch = Ich freue mich, dass du gekommen bist.
Entweder: Es freut mich / Es freut seine Eltern.
Oder Ich freue mich. / Seine Eltern freuen sich.
Aber nie: Ich freue
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@Stefan256156: Danke danke! Sehr klare und deutliche Erklärung!!
- Alemán
Ich freue mich auf ... = I am looking forward to ...
Ich freue mich über = I am happy about
Ich freue mich, dass = I am hapy that
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- Is there difference between "bringen" and "mitbringen"?
- Kann das Wort “decken” auch “besorgen” bedeuten? Zum Beispiel: “Ich wurde zur Party eingeladen, u...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
Newest Questions (HOT)
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- Tengo una pregunta con estos verbos(matar, secuestrar, asaltar ) se puede omitir el artículo def...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.