Question
Actualizado en
tacr29
12 nov 2014

  • Chino simplificado
  • Inglés (US)
  • Ruso
Pregunta de Ruso

¿Cuál es la diferencia entre насчёт кого-чего y о ком-чём ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Lee más comentarios
anyaa
12 nov 2014

  • Ruso

It's difficult to understand the difference. It's like the same. I will try to give you some examples, maybe these help you:)

Ты не знаешь, что там насчет зарплаты?
Так что там насчет концерта? / Что ты там говорил насчет концерта? (when the conversation was interrupted and you want to continue talking about something)
Я знаю насчет того, где он был сегодня. (Я знаю, где он сегодня был)
I think it's usually used when people have already told about something or maybe have the same problem like salary.

Я знаю о нём всё.
Ты когда нибудь слышал о Титанике?
О чём ты говоришь?!
Обо мне многие говорят неправду.
It's like usual "about".

erased_citizen
12 nov 2014

  • Ruso

You can say расскажи мне о своей бабушке, and the answer will be about her in general or her health (depends on situation)

it seems to me that насчет can be perfectly used with кстати

Кстати, как насчет пойти в кино? (что ты думаешь о том, чтобы пойти в кино?)

another example - расскажи насчет своей работы - it probably means that you know something about the work you ask about (like previously your friend told you that he has problems at work and then he was distracted by something so he couldn't finish what he was telling you but now you want to hear the end of the story)

о ком/о чем - it's more general. When you answer this question it's like you read the encyclopedia
"Расскажи о своей поездке." - "С самого начала?" - "Да" - "Хорошо. В общем, вылетели мы поздно ночью и уже в самолете у нас начались приключения..."

annacheerful91
12 nov 2014

  • Ruso

If I am right understand your question, the difference in the case. The questions: кого/чего?-are the questions of the genitive case. And the questions о ком/о чём? - are the questions of the prepositional case.

0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre насчёт кого-чего y о ком-чём ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...