Question
Actualizado en
16 feb 2019
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
-
Español (España)
-
Inglés (US)
Pregunta de Español (México)
¿Cuál es la diferencia entre tener enfermo y tener gripa/e ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre tener enfermo y tener gripa/e ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Inglés (US)
気分が悪い（です)。// 体調が良くない（です）。 = Estoy enfermo/a. (es un termino general)
インフルエンザに（かかった / かかりました）。= Tengo gripa. (Es un termino específico)
En Mexico, dicen “influenza”. En Columbia, dicen “gripa”. En todos las demás países, dicen “gripe”.
Todos significan lo mismo.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Usuario eliminado
Estar "enfermo" se utiliza en general. Ejemplo:
"Estoy enfermo del estómago".
"Estoy enfermo del corazón".
Gripe o Gripa es la enfermedad o padecimiento.
Ejemplo:
"Estoy enfermo de gripa".
Was this answer helpful?
- Español (México)
estar enfermo puede ser cualquier enfermedad .
tener gripa es un tipo de enfermedad
gripa o resfriado
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
@sarimel2219
¿"Estoy enfermo del corazón" significa, grave como 2) o me siento diferente o mal como 1)?
1) me duele corazón o me siento algo mal con mi corazón
2) tengo enfermedad de corazón, por ejemplo enfermedad cardiaca.
¿"Estoy enfermo del corazón" significa, grave como 2) o me siento diferente o mal como 1)?
1) me duele corazón o me siento algo mal con mi corazón
2) tengo enfermedad de corazón, por ejemplo enfermedad cardiaca.
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
- Español (México)
si puedes decir estoy mala / malo
pero lo correcto es decir estoy enferma / enfermo
ya que malo o mala significa más como ( bad person ) mala persona soy
mala
malo ( en México también decir soy mala se usa de broma cuando haces una maldad)
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
@ANZY はい!
Es un termino general.(一般用語である)
Si dices "estoy malo", puede significar que te sientes mal debido a muchas razones diferentes.
Por ejemplo:
María: Escuché que no te sientes bien Tomás. ¿cómo estás? ¿Que hay? (どうした？)
Tomás: Pues... estoy mal. Tengo un catarro (風邪を) y me duele la garganta y tengo tos (咳が出る).
María: ¿Tienes la nariz tapada también? (鼻づまり) Veo algunos pañuelo (ティッシュ) usados.
Tomás: Ah, sí.
María: Pobre Tomás....¿Comó puede ayudarte a sentirte mejor?
Tomás: Muchas Gracias. Eres una buena amiga María.
María: De nada Tomás. Y claro que si. ¿Quieres medicina para la alergia? (アレルギー医学)
Tomás: Sí, por favor. Eso estaría muy bueno.
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre pendejo, estupido y idiota ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a veces y a menudo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre temporada y estación ?
- ¿Cuál es la diferencia entre mucho gracias y muchas gracias ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Chistoso y Gracioso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi profesor duda que yo haya leído el libro. y Mi profesor duda que...
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
