¿Qué significa chiva o chivo ?

See a translation

It means GOAT 🐐

👉If it is a female, we say "chiva" (or "cabra")
👉If it is a male, we say "chivo" (ó "cabrón" - But careful! "cabrón" in slang spanish is used to say that some guy is cruel bastard or, sometimes, when he's "awesome", it depends on the context and intention)

But chivo and chiva are used to refer a young goat, not a calf (baby goat), but for a young goat, a "teenage" one, when its horns are medium.

Also, in Mexico we use those words to refer some other things:
▶"Chiva" could be the nickname of someone, as it is the nickname of Silvia Irabien, a Big Brother II edition's contestant.
▶You can say "barba de chivo" when someone uses a line of facial hair below the mouth.
▶"Cuerno de chivo" refers to certain shotgun or a sexual toy.

I hope this helps

ASAID 😋