Question
Actualizado en
28 feb 2019
- Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (US)
Thank you for reading my question.
Could you please tell me which one sounds most natural?
The most expensive seafood in the world lands in in New York
The most expensive seafood in the world lands in New York
The most expensive seafood in the world lands into New York
Thank you for reading my question.
Could you please tell me which one sounds most natural?
The most expensive seafood in the world lands in in New York
The most expensive seafood in the world lands in New York
The most expensive seafood in the world lands into New York
Could you please tell me which one sounds most natural?
The most expensive seafood in the world lands in in New York
The most expensive seafood in the world lands in New York
The most expensive seafood in the world lands into New York
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
28 feb 2019
Respuesta destacada
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
The most expensive seafood in the world lands in New York.
-I would say it this way:
The most expensive seafood in the world is found in New York.
or
The most expensive seafood in the world ends up in New York.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
- Malayo
the 2nd sentence is the most natural sounding sentence
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
The most expensive seafood in the world lands in New York.
-I would say it this way:
The most expensive seafood in the world is found in New York.
or
The most expensive seafood in the world ends up in New York.
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
@Cecilia_09 Thank you. I like the first one, it's easy to understand while "end up" sounds a little idiomatic. By the way, to be honest, I found the headline that is "The most expensive seafood in the world lands in in New York" and I was wondering if "in in" is a typo or "land in" is a fixed phrase and they added the preposition too, therefore, I asked here.
https://twitter.com/business/status/11010825758...
https://twitter.com/business/status/11010825758...
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
A New Yorker would look at you weird if you said "lands in New York" because this implies that it physically flew there. We use ends up or is found because it sounds more natural.
Was this answer helpful?
- Japonés
@Cecilia_09 I get it. I don't want people to see me weird. Thank you for saving me from embarrassment.
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
You're very welcome. I recommend watching YouTube videos to get a good idea of how we talk, which is not proper 😅. I hope I didn't offend you, have a great day.
Was this answer helpful?
- Japonés
No problem. Please don’t feel like you offended me because you didn’t. I always try to learn how native speakers speak from YouTube and some other articles. That weird sentence actually came from Bloomberg... It's interesting that even those big news organization sometimes use funny expressions and they do even typos.
- Ruso
or you could also say this way
The most expensive seafood in the world lands up in New York.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
ok great! I'm glad I can help you. I have noticed that too, sadly some websites don't have editors and the errors can get confusing. Make sure to use a platform like this one so we can help you.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
- Japonés
- Ruso
@Cecilia_09 Thank you =) Sadly I'm not a native speaker and glad to get lessons from ones
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Preguntas similares
- What are you reading? What books do native English speakers usually read? Do you read Sherlock Ho...
- What are you reading? What books do native English speakers usually read? Do you read Sherlock Ho...
- While reading a dictionary, I encountered the following sentence. "As a little boy, I accepted...
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
