Question
Actualizado en
28 feb 2019
- Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (US)
Thank you for reading my question.
Could you please tell me which one sounds most natural?
The most expensive seafood in the world lands in in New York
The most expensive seafood in the world lands in New York
The most expensive seafood in the world lands into New York
Thank you for reading my question.
Could you please tell me which one sounds most natural?
The most expensive seafood in the world lands in in New York
The most expensive seafood in the world lands in New York
The most expensive seafood in the world lands into New York
Could you please tell me which one sounds most natural?
The most expensive seafood in the world lands in in New York
The most expensive seafood in the world lands in New York
The most expensive seafood in the world lands into New York
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
28 feb 2019
Respuesta destacada
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
The most expensive seafood in the world lands in New York.
-I would say it this way:
The most expensive seafood in the world is found in New York.
or
The most expensive seafood in the world ends up in New York.
Lee más comentarios
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
- Malayo
the 2nd sentence is the most natural sounding sentence
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
The most expensive seafood in the world lands in New York.
-I would say it this way:
The most expensive seafood in the world is found in New York.
or
The most expensive seafood in the world ends up in New York.
- Japonés
- Japonés
@Cecilia_09 Thank you. I like the first one, it's easy to understand while "end up" sounds a little idiomatic. By the way, to be honest, I found the headline that is "The most expensive seafood in the world lands in in New York" and I was wondering if "in in" is a typo or "land in" is a fixed phrase and they added the preposition too, therefore, I asked here.
https://twitter.com/business/status/11010825758...
https://twitter.com/business/status/11010825758...
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
A New Yorker would look at you weird if you said "lands in New York" because this implies that it physically flew there. We use ends up or is found because it sounds more natural.
- Japonés
@Cecilia_09 I get it. I don't want people to see me weird. Thank you for saving me from embarrassment.
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
You're very welcome. I recommend watching YouTube videos to get a good idea of how we talk, which is not proper 😅. I hope I didn't offend you, have a great day.
- Japonés
No problem. Please don’t feel like you offended me because you didn’t. I always try to learn how native speakers speak from YouTube and some other articles. That weird sentence actually came from Bloomberg... It's interesting that even those big news organization sometimes use funny expressions and they do even typos.
- Ruso
or you could also say this way
The most expensive seafood in the world lands up in New York.
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
ok great! I'm glad I can help you. I have noticed that too, sadly some websites don't have editors and the errors can get confusing. Make sure to use a platform like this one so we can help you.
- Inglés (US)
- Español (Colombia)
- Japonés
- Ruso
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Which is correct or more natural?
The sea in Hawaii is so beautiful.
I want to swim in a beauti...
respuestaIf you are talking about a specific sea, the second one would be more natural. “The sea in Hawaii is so beautiful. I want to swim in the beau...
-
What's the best food we can eat in the US?
respuestaPizza, Chicken Wings, Burgers and Milkshakes!
-
If it sounds unnatural in speaking, please let me know!
I am a water lover so I prefer going to ...
respuestaI love the water so I prefer going to the beach. The beautiful ocean view, the cool sea breeze, and squawking seagulls makes me feel alive. W...
-
What's your favorite place to eat in New York?
Where's your favorite place to eat in New York?
...
respuestathe second one is grammarly correct
-
48 The United States is one of ______ largest exporters of seafood products.
Select one:
a. wor...
respuestaD is the correct answer here. because United States is plural, the object also has to be plural, so C wouldn’t be the answer. it needs the wo...
-
美國一般人早餐最喜歡吃什麼？
respuesta鸡蛋，培根，谷物片，面包，酸奶，水果
-
Go to the country with the sea
Go to the country which has the sea
Go to the country where there...
respuestaWe wouldn't normally use any of those in English by Country do you mean a nation or rural area?
-
Which sounds more natural?:
1. On what coast is New York?
2. What coast is New York in?
3. In wh...
respuesta2
-
Which one sounds natural?
I'd like to try as many cuisines as possible
I'd like to try out as man...
respuestathey both sound fine to me
-
Can you tell me what is the best food in America ?or which kind of food they prefer to eat ?
respuestaMost people eat fast food like McDonald’s, Wendy’s, Chipotle, Chick-fil-A, etc. Some restaurants we eat at are Red Robin, Red Lobster, O’Char...
Preguntas similares
- What are you reading? What books do native English speakers usually read? Do you read Sherlock Ho...
- What are you reading? What books do native English speakers usually read? Do you read Sherlock Ho...
- While reading a dictionary, I encountered the following sentence. "As a little boy, I accepted...
Trending questions
- I was asked a question from my friend like, "what's this photo suppose to be?" in two separate...
- 日本語を人に教えてあげるときに 丁寧に話す時 XXXXXXXXXXXXXXX 日常会話で話す時 XXXXXXXXXXXXXXX と書きたいです。 「丁寧に話す時」...
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
Newest Questions (HOT)
- Is it common in Mexico to use the word "camioneta" for "car"? And in CDMX which word people us...
- En un restaurante, soy anfitriona. Con la gente hablando español yo debo decir "ven conmigo", o a...
- How would you say college dorm? I have a lot of doordashers who I need to give directions to an...
- ¿Por qué usamos el subjuntivo aquí ("regresara" en vez de "regresó").? Me pregunto porque su reg...
- How do you say “I caught you” in Spanish…? For context, I saw this girl eating food on the job, ...
Newest Questions
- What is the funniest word in Spanish in your opinion?
- Is "caray" a profanity? What about "carajo"? As in, ¡Ay caray! or ¡Ay carajo!
- I found "La temperatura ha bajado." Why not bajada?
- Cual suena mejor? Solía gustarte recibir mensajes míos. Te gustaba recibir mensajes míos. Ant...
- what are the best tools for learning spanish?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
