Question
Actualizado en
8 jun 2015
- Inglés (US)
-
Alemán
-
Ruso
-
Español (México)
Pregunta de Ruso
Today I passed a woman at the mall who was speaking Russian on her phone. I wanted to talk to her but didn't know how to approach without coming across as a stalker. What are some recommendations for the proper way to handle such a situation?
Today I passed a woman at the mall who was speaking Russian on her phone. I wanted to talk to her but didn't know how to approach without coming across as a stalker. What are some recommendations for the proper way to handle such a situation?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Ruso
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Ruso
"Извините, вы не подскажете где находится [название магазина]?"
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Ruso
"Извините, не подскáжете который час?"
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Ruso
Я не думаю, что у вас что то получится с такими фразами. начни с комплиментов)
Was this answer helpful?
- Ruso
I think this has more to do with courting women.than language learning.
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
If the purpose of your acquaintance is not just learning Russian, here are some phrases for chatting a woman up. :) First you need at least start a conversation so first two variants are excellent. After that you can take more drastic measures and make some compliments. "Вы отлично выглядите!" or "Улыбка вам очень идет!" At last you can ask if she has some spare time and invite her for a cup of tea "Если у вас есть немного свободного времени,как насчет чашечки чая?". Good luck! ;)
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
All are excellent ideas. I like the last one, will have to try it. At this point though it's more about getting my confidence to speak to native speakers.
- Ruso
sorry, I don't think that complimenting an unknown woman or asking her to eat out is a good idea. It might look totally ridiculous and even dangerous. It might look crazy or insane. It could be a better idea to start with apologizing for interference and then immediately explaining the motive, which is learning Russian. In this case it might be appropriate to ask a question similar to something 'does it sound natural in Russian to say......." and then let her go.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
Ok so how would I say "Sorry for interrupting, but I couldn't help but notice you were speaking Russian"?
- Ruso
Masculine (YOU are a male)
Извините, я не мог не заметить, что вы говорите по-русски.
Feminine (YOU are a female)
Извините, я не могла не заметить, что вы говорите по-русски
Was this answer helpful?
- Ruso
= извините, что беспокою (вас), я (случайно) услышал, что вы говорите по-русски..."
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- What does amigovio mean
- cual es la diferencia entre (empresa) y (compañía) y (negocio)?
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- I was wondering if anyone is willing to have me ask some questions about Mexico such as communica...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
