- Japonés
-
Inglés (US)
-
Alemán
-
Chino simplificado
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 私の心は壊れてしまって私はそれを治す方法が分からない。 あたなは前を向いている。私も立ち直って前を向きたい。
- Inglés (US)
Translation: My heart breaks and I do not know how to cure it. You are facing forward. I want to get over and look forward.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
"My heart is broken and I don't know how to fix it. You're staying hopeful. I want to get back on my feet and hope too."というのはいいかもしれません。英語で、「前を向く」ってのは"look forward"というより"stay positive/hopeful (これから期待する)"と訳するのが自然だと思います。"face forward"と言ったら、"期待している"という感じが通じない恐れがありますよ。
Was this answer helpful?
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? lol
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 자위(딸딸이)
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 病句
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? dengiz
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Have you heard about or applied for the SBA support program?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? have you ever been to China?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sidewalk
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
