Question
Actualizado en
10 jun 2015
- Chino tradicional (Taiwan)
-
Japonés
-
Español (España)
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? Cuando dos carros chocaron, estaba paseando por el Paseo de San Juan.
¿Esto suena natural? Cuando dos carros chocaron, estaba paseando por el Paseo de San Juan.
Respuestas
10 jun 2015
Respuesta destacada
- Español (México)
Natural
Gramaticalmente las dos primeras y la última son correctas. Suena más natural, o más común, la última.
"Cuando paseaba por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron"
Mi consejo, cambia 'cuando' por 'mientras'
"Mientras paseaba..."
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Chino tradicional (Taiwan)
Cuando estaba paseando por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
Cuando dos carros chocaron, paseaba por el Paseo de San Juan.
Cuando dos carros chocaron, paseé por el Paseo de San Juan.
Cuando paseé por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
Cuando paseaba por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
¿Qué frases son correctas o apropiadas?
Cuando dos carros chocaron, paseaba por el Paseo de San Juan.
Cuando dos carros chocaron, paseé por el Paseo de San Juan.
Cuando paseé por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
Cuando paseaba por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
¿Qué frases son correctas o apropiadas?
- Español (México)
Natural
Gramaticalmente las dos primeras y la última son correctas. Suena más natural, o más común, la última.
"Cuando paseaba por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron"
Mi consejo, cambia 'cuando' por 'mientras'
"Mientras paseaba..."
Was this answer helpful?
- Español (México)
Natural
Grammatically the first two sentences and the last one are correct. But the last one sounds more natural or most used.
I would advise you though to change 'cuando' for 'mientras' (:
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
Gracias.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- Cuando una chica me dice: "you'll have to make it up to me, dance-wise" se podría interpretar com...
- Cuando se usa of y cuando from?? Los dos significan "de" en español
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Cuando eres alguien que entiende el inglés
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.