Question
Actualizado en
19 mar 2019
- Inglés (US)
-
Japonés
-
Ruso
-
Español (Colombia)
Pregunta cerrada
Pregunta de Ruso
¿Cuál es la diferencia entre событие y мероприятие ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre событие y мероприятие ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Usuario eliminado
20 mar 2019
Respuesta destacada
Мероприятие это нечто создаваемое людьми с целью взаимодействия друг с другом, иными словами, организованное действие.
Примеры мероприятий:
Слежка за подозреваемым, выставка, концерт, медицинское обследование, осмотр объекта с целью определить, какие работы необходимо провести и так далее.
Событие это просто нечто, что происходит, может включать в себя мероприятия в том числе, а также такие вещи как, скажем:
Выигрыш в лотерею, террористический акт, приезд бабушки, авария на дороге, укус змеи и так далее.
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Ruso
событие is occasion , мероприятие is event
0
likes
1
disagree
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
For example, marriage - это событие, party - это мероприятие.
1)Вступление в брак (marriage) - важное событие в жизни каждого человека.
2)Мы решили устроить вечеринку (party) в честь окончания колледжа и пригласили на это мероприятие 15 человек.
* I don't mean wedding ceremony and celebrating by 'marriage', I mean changing status of your relationship.
Do you feel the difference? :)
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
@user463656985
That doesn't seem to be true... There are a lot of example sentences that I m finding where "occasion" does not make sense as the translation...
(e.g.- Основано на реальных событиях. "Based on true events" <-- you cannot say "occasions" here)
That doesn't seem to be true... There are a lot of example sentences that I m finding where "occasion" does not make sense as the translation...
(e.g.- Основано на реальных событиях. "Based on true events" <-- you cannot say "occasions" here)
- Inglés (US)
@desert_Rose_
Thank you! I can't feel the difference yet, but they do seem to be somehow different. Would you be willing to give me a few more examples?? XD
Thank you! I can't feel the difference yet, but they do seem to be somehow different. Would you be willing to give me a few more examples?? XD
Usuario eliminado
Мероприятие это нечто создаваемое людьми с целью взаимодействия друг с другом, иными словами, организованное действие.
Примеры мероприятий:
Слежка за подозреваемым, выставка, концерт, медицинское обследование, осмотр объекта с целью определить, какие работы необходимо провести и так далее.
Событие это просто нечто, что происходит, может включать в себя мероприятия в том числе, а также такие вещи как, скажем:
Выигрыш в лотерею, террористический акт, приезд бабушки, авария на дороге, укус змеи и так далее.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Ruso
@reimand I a little bit confused about what you said at last) just I am unsure how to use "occasion" and "even". I only can describe senses of "мероприятие" and "событие" in Russian.
Мероприятие implies that something is organized. событие may be organized too, but it like describes something what happened commonly
Was this answer helpful?
- Ruso
Событие is also something what happened, but wasn't planned or expected. It can happen suddenly or gradually
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
@reimand When you change status of your relationships - this is событие, parents' divorce - событие, war happens in your country - this is трагическое событие, revolution - this is also событие, but not мероприятие:)
Also please check the comment I've added above)
Was this answer helpful?
- Ruso
Кстати, брак наверное тоже можно отнести к мероприятию. Или же к мероприятию можно отнести свадьбу. Получается, брак - это общее?
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
See other answers to the same question
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre стал инженером y работал инженером y был инженером ?
- ¿Cuál es la diferencia entre скорее y скорее всего ?
- ¿Cuál es la diferencia entre расти y вырастать ?
- ¿Cuál es la diferencia entre why would say наше метро y not наш метро ?
- ¿Cuál es la diferencia entre оказаться y является ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre no creo que y no lo creo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.