Question
Actualizado en
22 mar 2019
- Inglés (US)
-
Francés (Francia)
-
Chino simplificado
-
Español (España)
Pregunta de Español (España)
¿Cómo dices esto en Español (España)? Can I order or Can I have?
¿Cómo dices esto en Español (España)? Can I order or Can I have?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (España)
It depends on the situation.
If you're at home and you're asking for permission (to your parents or whoever) to order some home delivery food, we'd say "¿Puedo pedir unas pizzas? / ¿Puedo pedir comida china?"
If you are in a restaurant and you're asking to the waiter, then we'd say "¿Podría traerme una pizza? / ¿Podría traerme un poco de agua?". This sounds very polite, but there are more options as the one the user below said, like "¿Me pone una pizza?" or "¿Me trae un poco de agua?"
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (España)
-> ¿Me pone...?
It's not the literal translation but it's what we say.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Español (España)
@SamiraLanguage "me da" works but the verbs "me pone / me trae" are more used.
And "puedo tener" works too but it is not as used as the others.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (España)
@SamiraLanguage
The first is okay, but it's mostly used in informal contexts or when you're in the bar of a restaurant, for example.
-> ¿Me das un vaso de agua?
And the second expression is just a literal translation from English. Very unnatural to say in Spanish.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (México)
- Español (España)
@DeisyRL "Ordenar" is a false friend. The correct term is "pedir".
1
disagree
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (España)
Es cuando el mozo te dice lo que vas a pedir "¿puedo pedir tu orden?"
0
likes
1
disagree
- Español (España)
@AJOVID That's incorrect. The word "orden" has nothing to do with "order" in English. "Order" is "pedido" in Spanish.
And in case you don't know, this section is for Spain. For Latin America there are others.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (México)
- Español (España)
@DeisyRL This section is for Spain. For Mexico ther's another one.
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Czy mogę zaprosić Cię na kolacje? .
respuesta1. ¿Salimos a cenar? 2. ¿Puedo invitarte a cenar? 3. ¿Podemos salir a cenar? 4. Te invito a cenar.
-
¿Cómo dices esto en Español (España)? Can I have the receipt?
respuestaLiterally it would be: "¿Puedo tener el recibo?". But people do not say that. They rather say: ¿Me puede dar el recibo? (Can you give me the ...
-
¡Hola! Can u guys help me plz?
¡Yo puedo hacer!
¡Yo puedo hacerlo!
¡Yo puedo hacerla!
Which on...
respuestaThe three are correct. Example: Yo puedo hacer la comida Puedes lavar la ropa? Si Yo Puedo hacerlo. Puedes hacer esa tarea? Si yo puedo hacer...
-
¿Cómo dices esto en Español (España)? Can I have the bill please?
respuesta¿Me puede dar la cuenta por favor?
-
puedo probarmelo？有别的形式吗？
respuesta@nucleartank significa que se lo puede medir. Ejemplo Yo me probé el vestido para saber si me quedaba bien.
-
¿Cómo dices esto en Español (España)? can I have the bill please?
respuestaPuedo tener la cuenta por favor Podria darme la cuenta, por favor
-
¿Cuál es la diferencia entre te puedo hacer una pregunta? y puedo hacerle una pregunta? ?
respuestaHacerte; a ti •Casual, tratas de "tú" a la persona. -Te puedo hacer...? = Puedo hacerte...? Hacerle; a usted. •Formal, tratas de "usted" a...
-
¿Cómo dices esto en Español (España)? Can I have it or any object?
respuesta¿Puedo tener esto o algún objeto?
-
Can I switch these?
respuestayeah that works just make sure to type "trató"
-
¿Cómo dices esto en Español (España)? can i have the menu, please?
respuestaPuede traerme el menú, por favor. Puede traerme la carta (del menú), por favor.
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Español (España)? I wanna see gas
- ¿Cómo dices esto en Español (España)? Qué significa morbosear en el contexto sexual?
- ¿Cómo dices esto en Español (España)? She tried to hacking and privacy by concerns about the many...
- ¿Cómo dices esto en Español (España)? ¿Sabes que Juan ha suspendido el examen de lingüística? -...
- ¿Cómo dices esto en Español (España)? Safe flight!
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "Somebody get the motherfucking napkin and clean that shit up"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Netflix es un buena opcion? Does this look correct?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say what ever is ok without being rude? Are me ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Desolate
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I knew inside that he truly didn't love me. He said I could...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I want a shirt, you want a shirt, she wants a shirt. Do I ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "have you went to the quinceñecera, ohh your brother was th...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? What professor do you have in school?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I like your hair.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Carlos IV. How do you say the roman numerals / his name?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
