Question
Actualizado en
1 abr 2019
- Inglés (UK)
- Chino tradicional (Taiwan)
- Japonés Casi fluido
-
Español (México)
-
Francés (Francia)
-
Tailandés
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Qué significa mamãe mandou bater ?
¿Qué significa mamãe mandou bater ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
loosely translated: ''Mom ordered to beat''
But i have no idea what you mean, further context would be of great help ^^
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portugués (Brasil)
It's sounds like a child's game called "Mamãe mandou", which means "My mom ordered to ____". In this game you have to add any verb you want before this phrase and your friends gotta do what its told.
So "Mamãe mandou bater" it's like "My mom ordered to beat it" then you have to beat it lol... Its like "Simon Says game"
I know it sounds weird, but it depends on the context.
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
- Chino tradicional (Taiwan)
- Japonés Casi fluido
- Portugués (Brasil)
@lilypaddy In this game you have to add any verb you want AFTER* this phrase, not before hehehe now it's correct! thank you
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
It's a child game! Uma criança cruza os braços, mantendo as mãos fechadas, numa delas há uma pedrinha, bola, etc. Outra criança deve tocar em cada mão, alternadamente, dizendo: “Ma/mãe Man/dou Ba/ter Nes/ta Da/qui.” Ao dizer a sílaba final, a primeira criança deve abrir a mão apontada. Se houver a pedrinha dentro dela, será o pegador ou terá outro direito qualquer, conforme a combinação feita entre os participantes.
Google translate: A child crosses his arms, keeping his hands closed, in one of them there is a pebble, ball, etc. Another child should tap each hand alternately, saying, “Ma/mother Man/dou Ba/ter Nes/ta Da/qui.” When saying the final syllable, the first child must open the pointed hand. If there is a pebble inside it, it will be the catcher or will have any other right, according to the agreement made between the participants.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Qué significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- ¿Qué significa mal pressentimento?
- ¿Qué significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- ¿Qué significa Confia kkkk ?
- ¿Qué significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa Gracias diosito te bending a hoy y siempre?
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
