- Chino tradicional (Taiwan)
-
Japonés
-
Inglés (US)
-
Ruso
¿Qué significa ご説明させていただいてもよろしいでしょうか？ ?
- Italiano
Im guessing it's the 敬語 form of "説明してもらってもいいですか？”, which could be translated as "Could you please explain it to me?"
- Japonés
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
¿Qué significa 少し分かりづらいので、もう少し詳しく説明してもらえますか？ ?
respuestaI couldn't understand very well, could you explain the more detail?
-
誰かこの文章を説明させていただけませんか？
respuesta@ruben_78 Oh, that’s from the kojiki, right? It would mean in modern Japanese; 今度は右側の髪に付けていた櫛の歯を折って投げ捨てると、たちどころにタケノコが生えた。 Now he folde...
-
¿Qué significa ちょっと分かりやすく説明して頂ければありがたいです?
respuestaえ、部長が、どういうとこを普段、呑んでんだっていうことで、ちょっと、ご紹介しようかな、と -> 部長がいつもどんなお店でお酒を飲んでいるのか、みなさんに教えちゃおうかなっと。
-
¿Cuál es la diferencia entre 答えさせて頂いてもよろしいですか？ y 答えてもよろしいですか？ ?
respuesta答えさせて頂いてもよろしいですか？の方がより丁寧です。 しかし日常生活でよく用いられるのは、答えてもよろしいですか？の方だと思います
-
¿Qué significa こちらで決めさせていただいてもよろしいでしょうか?
respuestaYes
-
¿Cuál es la diferencia entre 質問してもよろしいでしょうか。 y 質問させていただいてもよろしいでしょうか。 ?
respuesta質問してもよろしいでしょうか ←natural 質問させていただいてもよろしいでしょうか ← too much
-
¿Qué significa 説明させてもらえましょうか?
respuesta変な日本語ですね。이상한 일본어이네요... 説明させてもらえ"ます"か？아님 説明させてもらえ"ますで"しょうか？라면, "설명해도 괜찮으세요?" "설명해도 괜찮으시겠습니까?" 뜻이에요. させて+もらう→「する」의 겸사말
-
状況が変わり次第、またご相談させていただけますでしょうか。
この表現は正しいでしょうか？
respuesta@lucky_oaycp6J-vywxCp 正しいと思います。 状況が変わり次第、またご相談させてください。 でも大丈夫かとも思います
- ¿Cuál es la diferencia entre 説明 y 解説 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 説明をしてもらって、ありがとう。 y 説明をもらって、ありがとう。 ?
- 説明する方法という意味で、説明方という表現は自然ですか？
- ¿Qué significa what this mean "nakadashi" ? ?
- ¿Qué significa boku no chinchin wa chiisai?
- ¿Qué significa Yowai mo ? ?
- ¿Qué significa TATAKAE?
- ¿Qué significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Nar...
- ¿Qué significa ¿Quién lo diría??
- ¿Qué significa ¡La cuesta te cuesta menos!?
- ¿Qué significa ¿Como se vaya??
- ¿Qué significa Can someone explain in detail to me why we are using “le” in the following sentenc...
- ¿Qué significa chaneque/ someone said "niña chaneque" what does that mean?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
