Question
Actualizado en
7 abr 2019
- Español (México)
-
Alemán
-
Japonés
-
Chino simplificado
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Cuál es la diferencia entre pirralho y moleque ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre pirralho y moleque ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Usuario eliminado
7 abr 2019
Respuesta destacada
"Pirralho" é comumente usado de forma negativa para se referir a uma criança ou alguém muito novo.
Exemplos:
"Você ainda é um pirralho. Não entende nada da vida."
"O Francisco deixou a toalha molhada em cima da cama! Vou matar aquele pirralho!"
"Moleque" é uma palavra bastante usada para se referir a garotos (crianças ou adolescentes do sexo masculino), ou para se referir a um homem adulto que tem atitudes infantis.
Exemplos:
"Está faltando uma pessoa no nosso time. Chame aquele moleque ali para jogar com a gente."
"Esse moleque não entende nada."
"Aquele moleque é estranho demais."
"Pare de agir como um moleque e me conte toda a verdade!"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
São palavras sinônimas, mas não devem ser usadas sem critério, porque podem ser ofensivas.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Pirralho é mais ofensiva do que moleque, geralmente não devem ser usadas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US) Casi fluido
Moleque seria uma forma de chamar alguém de imaturo, é normalmente usado para pessoas adultas; mas pode também se referir a adolescentes 13-20 depende de como for usado.
pirralho é usado mais para crianças ( pode ser ofensivo) chamar o filho de alguém de pirralho.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Ambas podem ser consideradas termos pejorativos, porém moleque é mais leve do que pirralho, pirralho a gente geralmente usa para nos referimos a crianças mal educadas, já moleque nem sempre é negativo, mas, na dúvida, use menino ou menina quando quiser chamar uma criança que não sabe o nome, pode optar por garoto(a) também.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Pirralho normalmente se refere a quem é menor que você. Ex: Seu pirralho, venha aqui agora. Pode soar também como ofensa.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Molque é pra quem é muito travesso. Ex: Seu moleque atrevido. Mas não necessariamente nesse contexto, mas geralmente é usado nesse contexto.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Conseguiu entender? Ou talvez ficou um pouco confuso?
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
"Pirralho" é comumente usado de forma negativa para se referir a uma criança ou alguém muito novo.
Exemplos:
"Você ainda é um pirralho. Não entende nada da vida."
"O Francisco deixou a toalha molhada em cima da cama! Vou matar aquele pirralho!"
"Moleque" é uma palavra bastante usada para se referir a garotos (crianças ou adolescentes do sexo masculino), ou para se referir a um homem adulto que tem atitudes infantis.
Exemplos:
"Está faltando uma pessoa no nosso time. Chame aquele moleque ali para jogar com a gente."
"Esse moleque não entende nada."
"Aquele moleque é estranho demais."
"Pare de agir como um moleque e me conte toda a verdade!"
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
Usuario eliminado
Usuario eliminado
- Español (México)
- Español (México)
@Dan_L
Muito obrigado pela explicação e pelos áudios!
Muito obrigado pela explicação e pelos áudios!
- Español (México)
Usuario eliminado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Jamais y Nunca ?
- ¿Cuál es la diferencia entre dois y duas ?
- ¿Cuál es la diferencia entre teu y seu ?
- ¿Cuál es la diferencia entre gato y bichano ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Aquele/Aquela/Aquilo y Esse/Essa y Isso ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi acento de español suena muy americano y Mi acento en español sue...
- ¿Cuál es la diferencia entre Envíeles un mensaje de texto a la página que desea solicitar el prog...
- ¿Cuál es la diferencia entre Chistoso y Gracioso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi profesor duda que yo haya leído el libro. y Mi profesor duda que...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
