Question
Actualizado en
21 abr 2019
- Inglés (US)
-
Japonés
-
Portugués (Brasil)
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Qué significa Olá gente! Poderiam me dizer o que significa as seguintes palavras: 1. achocolatado 2. sopa de leite ?
¿Qué significa Olá gente! Poderiam me dizer o que significa as seguintes palavras: 1. achocolatado 2. sopa de leite ?
This is for a recipe I found on Youtube. The complete sentences are: "1 xícara de achocolatado" and "5 colheres de sopa de leite"
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
21 abr 2019
Respuesta destacada
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
Achocolatado could refer to two different things:
• cocoa powder - used to make chocolate and add a chocolate flavor to food and drink.
• pre-made chocolate milk.
Sopa de leite literally translates to "milk soup".
However, I believe you stumbled across the term: "colher de sopa de leite".
If so:
• Colher de sopa = tablespoon
• 2 colheres de sopa de leite = 2 tablespoons of milk
Hope this helps! ^^
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
1. achocolatado: chocolate milk, like toddy, nescau
2. sopa de leite: It's milk soup
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Achocolatado is basically chocolate powder.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
1- Que tem adição de chocolate
2- Comida com muito leite
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
Achocolatado could refer to two different things:
• cocoa powder - used to make chocolate and add a chocolate flavor to food and drink.
• pre-made chocolate milk.
Sopa de leite literally translates to "milk soup".
However, I believe you stumbled across the term: "colher de sopa de leite".
If so:
• Colher de sopa = tablespoon
• 2 colheres de sopa de leite = 2 tablespoons of milk
Hope this helps! ^^
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil) Casi fluido
- Portugués (Portugal) Casi fluido
"Olá Gente" means "Hello" for a determinated group of peoples, "Achocolatado" is Milk with Cocoa Powder, "Sopa de Leite" means a soup with milk.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Inglés (US)
- Inglés (US)
- Inglés (US)
@marishevtsova Yes, you're right!; I should've mentioned it was for a recipe that I want to try out. The original sentence was: "5 colheres de sopa de leite." I feel so silly now xD Obrigada pela sua ajuda!
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
- Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Qué significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- ¿Qué significa mal pressentimento?
- ¿Qué significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- ¿Qué significa Confia kkkk ?
- ¿Qué significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa Gracias diosito te bending a hoy y siempre?
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
