Question
Actualizado en
Usuario eliminado
22 abr 2019

Pregunta cerrada
Pregunta de Hebreo

¿Cómo dices esto en Hebreo? yes we did.

Respuestas
Share this question
Lee más comentarios
English1999
22 abr 2019

  • Hebreo
  • Inglés (US) Casi fluido

Unfortunately it’s hard to translate it to Hebrew due to the fact that there is no enough context in the sentence and the first thing that comes to mind is - “what did you do”

“Yes we did” in English without context can mean a lot of things in Hebrew.

However, in general it’s usually translated as:
Ken anahnoo ken. - כן אנחנו כן
OR
Ken anahnoo asinoo. - כן אנחנו עשינו

Hope it’s clear!

Usuario con respuestas altamente valoradas
Usuario eliminado
22 abr 2019

@English1999 thanks for that! As to say, yes we did lose a great person.

English1999
22 abr 2019

  • Hebreo
  • Inglés (US) Casi fluido

@JHansen1234 Well, unfortunately in this case an equivalent cannot be found.

You can just say:

Ken, anahnoo ibadnoo adam nehedar.
Yes, we did lose a great person.

Ken - yes
Anahnoo - we
Ibadnoo - lost
Adam - person
Nehedar - great

I’d also like to clarify that in Hebrew the noun (person) comes before the adjective (great).
In English it’s the other way around.

English - A great person.
Hebrew - A person great.

Usuario con respuestas altamente valoradas
Usuario eliminado
22 abr 2019

@English1999 perfect! I can understand.

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Share this question
¿Cómo dices esto en Hebreo? yes we did.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cómo dices esto en Heb...