Question
Actualizado en
24 abr 2019

  • Polaco
  • Español (España)
Pregunta cerrada
Pregunta de Español (España)

Hey, could someone please translate this for me into English or Polish?

?Verdad que después de comer non apetece dormir un rato? Si el cuerpo pide dormir la siesta, es porque es sano. A veces pensamos que las personas que duermen la siesta son menos trabajadoras, pero mucho s medicoa recomiendan dormir un poco despues de comer porque es bueno para la salud y, ademas, ayuda a concentrarse mejor por la tarde y a estar mas activos.
Es cierto que identificamos normalmente el habito de dormir la siesta con Espana y que se ha convertido en un autentico estereotipo. Sin embargo, la verdad es que cada vez son menos los espanoles que duermen la siesta. El ritmo de vida actual, el estres y los horarios de trabajo no son compatibles con esta costumbre. Mas del 50% de los espanoles nunca duerme la siesta y, en general, la mayoria duerme menos de ocho horas al dia.

It's quite a lot but i'll be very grateful, thanks :) PS. I'd like it to be as similar as possible.
Respuestas
Share this question
Lee más comentarios
Usuario eliminado

  • Polaco
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Hey, could someone please translate this for me into English or Polish?

?Verdad que después de comer non apetece dormir un rato? Si el cuerpo pide dormir la siesta, es porque es sano. A veces pensamos que las personas que duermen la siesta son menos trabajadoras, pero mucho s medicoa recomiendan dormir un poco despues de comer porque es bueno para la salud y, ademas, ayuda a concentrarse mejor por la tarde y a estar mas activos. 
Es cierto que identificamos normalmente el habito de dormir la siesta con Espana y que se ha convertido en un autentico estereotipo. Sin embargo, la verdad es que cada vez son menos los espanoles que duermen la siesta. El ritmo de vida actual, el estres y los horarios de trabajo no son compatibles con esta costumbre. Mas del 50% de los espanoles nunca duerme la siesta y, en general, la mayoria duerme menos de ocho horas al dia.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free