Question
Actualizado en
25 abr 2019
- Japonés
-
Alemán
-
Inglés (US)
-
Inglés (UK)
Pregunta cerrada
Pregunta de Alemán
¿Cuál es la diferencia entre Ich versuche weniger zu essen. y Ich versuche nicht so viel zu essen. ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre Ich versuche weniger zu essen. y Ich versuche nicht so viel zu essen. ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
25 abr 2019
Respuesta destacada
- Alemán
Grammatikalisch betrachtet verwendest du im 1. Satz einen Komparativ zum vergleichen, während der 2. (grundsätzlich) mit "wie" vergleicht, das allerdings weggelassen wurde. Eigentlich müsste man der Vollständigkeit halber noch Informationen hinzufügen, damit es sich um einen "echten" vergleich handelt:
Ich versuche nicht so viel zu essen (wie früher/bisher/bis jetzt/gewöhnlich/....)
(zugegebenermaßen geschieht dieses Weglassen von Informationen in solchen Fällen recht häufig, da der Kontext eigentlich klar ist)
Von der Bedeutung gibt es keinen Unterschied, es sind einfach nur 2 verschiedene Ausdrucksweisen.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Alemán
- Inglés (UK) Casi fluido
Keiner. Außer das der Zweite suggeriert, das jemand vorher viel gegessen hat.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Alemán
Grammatikalisch betrachtet verwendest du im 1. Satz einen Komparativ zum vergleichen, während der 2. (grundsätzlich) mit "wie" vergleicht, das allerdings weggelassen wurde. Eigentlich müsste man der Vollständigkeit halber noch Informationen hinzufügen, damit es sich um einen "echten" vergleich handelt:
Ich versuche nicht so viel zu essen (wie früher/bisher/bis jetzt/gewöhnlich/....)
(zugegebenermaßen geschieht dieses Weglassen von Informationen in solchen Fällen recht häufig, da der Kontext eigentlich klar ist)
Von der Bedeutung gibt es keinen Unterschied, es sind einfach nur 2 verschiedene Ausdrucksweisen.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre fühlen y spüren ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Trotz y trotzdem ?
- ¿Cuál es la diferencia entre „nach etwas fragen“ y „zu etwas befragen“ ?
- ¿Cuál es la diferencia entre „beantworten“ y „erwidern“ ?
- ¿Cuál es la diferencia entre rutschen y ausrutschen ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.