Question
Actualizado en
Usuario eliminado
22 nov 2016
Pregunta de Portugués (Brasil)
Is there any difference between "A gente está alegre" e "Nós estamos alegres"?
Is there any difference between "A gente está alegre" e "Nós estamos alegres"?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
Não, a única coisa que muda é que a segunda é mais recomendada em uma escrita.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portugués (Brasil)
- Portugués (Portugal) Casi fluido
@bibih21 No, "a gente" is an everyday expression, very usual, but they have essentially the same meaning :)
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Não tem diferença no significado de "nós" e "a gente", a diferença está em ter que conjugar o verbo "estar", por exemplo "A gente estamos alegres" está errado assim como " Nós está alegres" também está errado,e é muito mais bonito falar "nós estamos alegres" soa melhor ☺
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
- Portugués (Brasil)
só um complemento: "a gente" é muito informal, geralmente Brasil e Portugal usam com maior frequência que outros países lusófonos.
Nós estamos alegres. (nós + plural)
A gente está alegre. (a gente + singular)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
- Portugués (Brasil)
"A gente estamos alegres" machuca o tímpano, mas
vou confiar na sua experiência.
Tem um portuga no meu trabalho, então eu acredito em você. Ele já disse "mais grande" e "mais pequeno". Ai meu martelo!
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Portugal)
- Portugués (Brasil) Casi fluido
@Will40
@brasileiro
Não se diz "A gente estamos alegres" em Portugal. Tenho 23 anos de vida e nunca ouvi tal coisa. Soa bastante mal.
Tal como ha brasileiros que falam mal (e não é pouco) tambem ha portugueses que falam bastante mal. Assim como de certeza haverá noutros países.
Pessoalmente eu diria "(Nós) estamos alegres". Geralmente omite-se o pronome - pelo menos em Portugal.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
sério? tinha lido num site de lá inclusive, vou me retratar aqui.. obrigado pela informação 👍
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@diogomlc93 Valeu cara! Não foi por mal. Desculpe.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
