Question
Actualizado en
23 nov 2016
- Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta de Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? "I need to let go of you"
¿Cómo dices esto en Japonés? "I need to let go of you"
Respuestas
Lee más comentarios
- Inglés (US) Casi fluido
- Indonesio
- Japonés
君を手放す(or 遠ざける)
必要がある。
Kimi wo tebanasu(or Toozakeru) hitsuyou ga aru.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
@kat70102: ありがとう!
What is the difference between 手放す and 遠ざける?
What is the difference between 手放す and 遠ざける?
- Japonés
When it comes to "let go"
I think we have many expressions like
手放す, 放っておくwhich is similar with let go, leave something and try not to holding it.
遠い(far)+さける(avoid)=遠ざける
contain the meaning of avoid.
If you talking about one-sided love,
In this cotext, it has to be あきらめる.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Japonés? Sunny Days
- ¿Cómo dices esto en Japonés? How do I say “reserved seat”?
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。
- ¿Cómo dices esto en Japonés? She's so cute
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 星期天天气好的话去迪士尼
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? The govt is supporting employed and unemployed people with ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hola Me gustaría saber si hay diferencia entre la industri...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Did you have a good weekend ?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? They do no ask for insurance or residency papers
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.